miracle - Thành Thạo Từ Này

miracle Ý nghĩa của Từ

• một sự kiện phi thường không thể giải thích bằng các quy luật tự nhiên
• một sự kiện chào đón không thể giải thích
• một kết quả không thể xảy ra nhưng lại may mắn

miracle Câu ví dụ

Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.

• It was a miracle that he survived the accident.
• She considered it a miracle when she found her lost dog.
• Every sunrise is a little miracle in the sky.
• The doctor said her recovery was a miracle.
• They believed it was a miracle that they won the game.

miracle Từ nguyên của Từ

miracle xuất phát từ tiếng Latinh 'miraculum' (từ 'mirari' = ngạc nhiên) → tiếng Pháp cổ 'miracle' → tiếng Anh. Hãy tưởng tượng một khoảnh khắc kỳ diệu khi không thể xảy ra, như một người bất ngờ hồi phục sau căn bệnh nan y, tạo nên sự ngạc nhiên.

Lộ trình tư duy tiếng Anh

Đưa tay lên và place bàn tay lên quai ấm đun, đẩy nhẹ để bật. Hơi nước dâng lên, căn phòng đổi khác chút, tôi chỉnh lại grip, cảm nhận nước nóng lên. Tôi move đến cạnh ly, giữ mắt vào đồng hồ, và bất ngờ một kết quả không ngờ lại xuất hiện, như một phép màu nhỏ.

Ngữ Cảnh Thực Tế

Phép màu là một danh từ mô tả một sự kiện phi thường dường như vượt qua các quy luật tự nhiên hoặc khoa học. Trong giao tiếp hàng ngày, nó có thể chỉ một sự trùng hợp hiếm đưa đến kết quả rất thuận lợi, hoặc một sự hồi phục kỳ diệu sau cơn bệnh. Nhiều người coi phép màu là sự can thiệp của thần linh, số phận, hoặc sự tập hợp của các hoàn cảnh đúng lúc. Trong văn nói phi tôn giáo, nó cũng được dùng như phép ẩn dụ để diễn đạt sự ngạc nhiên trước một kết quả vượt ngoài mong đợi.

Lưu Ý Cách Dùng

• 1) miracle đi với m article; 2) miraculous là tính từ; 3) chỉ dùng cho hiện tượng phi thường chứ không cho may mắn bình thường; 4) phân biệt ngữ cảnh tôn giáo và thế tục; 5) collocations phổ biến: một phép màu xảy ra, phục hồi kỳ diệu, sự chuyển biến như thần kỳ; 6) tránh lạm dụng trong văn bản thông thường.

Hiểu Lầm Thường Gặp

• Kỳ diệu luôn đồng nghĩa với tôn giáo
• Sự kiện hiếm gặp không có nghĩa là phép màu
• Mọi thứ không giải thích được có thể được khoa học giải thích sau
• Phép màu không nhất thiết là kết quả hoàn hảo
• mọi sự kiện may mắn đều là phép màu

Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ

Trong tiếng Việt, phép màu có thể mang nghĩa tôn giáo hoặc ẩn dụ phổ biến. Người học hay nhầm lẫn giữa hai nghĩa và gắn cho mọi điều may mắn sự kỳ diệu.

Mẹo Học

• 1) Học danh từ với m article; dùng miraculous cho tính từ.
• 2) Phân biệt ngữ cảnh tôn giáo và thế tục.
• 3) Dùng cho trường hợp hiếm gặp và quan trọng.
• 4) Tránh nói phép màu cho may mắn bình thường.
• 5) Luyện tập với ví dụ thực tế.
• 6) So sánh với từ đồng nghĩa như kỳ diệu, huyền diệu.

Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh

noi dung luyen nghe liên quan

🔥 Advanced

🔥 Advanced

When Promotion Becomes Touting

Opinion & Ideas

2026.02.24 · 1:15 · B2 · IELTS

Nghe ngay