dedicate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
dedicate 單詞的含義
- 投入於某個目的或任務
- 特定用途的專用
- 用作品或行動來敬賀某人
dedicate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
dedicate 音標與發音
英式
/ˈdɛd.ɪ.keɪt/
美式
/ˈdɛd.ɪ.keɪt/
dedicate 單詞的語源
de- = 遠離，dicare = 宣告。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一座雕像在遠離人群的地方揭幕，象徵著奉獻.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
dedicate 在繁體中文常譯為 致力於、把某物專用於某目的，或以某人名義獻給某人/某物。語氣偏正式，常見搭配有「致力於某事」與「把空間／時間專門用於…」。與英文的 to dedicate 類似，但中文的情感強度有時更中性，缺乏英文中的長期承諾感。學習者往往把它和宗教獻身混淆，或誤用於日常瑣事，需要把握語境與對象。
用法提醒
- 1) 常用於致力於某人/某目標。2) 使用 '把 A 專用於 B' 表示 A 被保留給 B。3) 正式情境多見於碑文、典禮。4) 與 devote 的差異在於長期承諾而非熱情。5) 介係詞要留意，通常 to/ for。6) 書籍致辭中可見公眾致敬含義。
常見誤解
- 認為 dedicate 只適用於宗教或儀式情境。
- 與 devote 完全可互換。
- 必須要投入極端的犧牲才能使用。
- 只是寫在致敬詞/碑文上。
- 介系詞的選擇不重要。
語言思維差異
繁體中文使用者在理解 dedication 時，常把長期投入與短期專注混淆，容易把宗教性或獻身感過度延伸到一般工作。注意搭配與語域。
學習提示
- 分清三種用法：承諾、專用、以某人為致敬。
- 搭配 to 表示對象（人/目標）的指向與投入。
- 練習 '把 A 專用於 B' 的結構，突顯用途專屬性。
- 與 devote 不同，著重長期承諾而非熱情程度。
- 在碑文/典禮等正式語域使用。
- 多寫例句，熟悉介詞搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'dedicate' mean?
A.To ignore
B.To praise
C.To commit to a specific purpose
D.To criticize
步驟2：使用
In which sentence is 'dedicate' used correctly?
A.She decided to skip classes and dedicate more time to study.
B.He dedicate his free time to watching TV.
C.They dedicate the new library to the memory of a famous writer.
D.The artist didn't dedicate much effort to his latest painting.
步驟3：同義詞
Which is a synonym for 'dedicate'?
A.Abandon
B.Neglect
C.Devote
D.Reject
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'dedicate'?
A.Ignore
B.Praise
C.Critique
D.Reserve
步驟5：掌握
How is 'dedicate' applied in real-life?
A.Volunteering regularly to help a local charity
B.Studying diligently for upcoming exams
C.Building a monument in honor of an important historical figure
D.Setting aside time to practice a musical instrument