kidnap - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
kidnap 單詞的含義
- 非法強行帶走某人
- 用暴力或欺騙的方式綁走某人
- 綁架一個人或兒童的正式犯罪行為。
kidnap 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
kidnap 音標與發音
英式
/ˈkɪdnæp/
美式
/ˈkɪdnæp/
kidnap 單詞的語源
kidnap：kid + nap；該術語源於17世紀英格蘭綁架兒童勒索的做法，反映了兒童綁架的黑暗歷史。想像一個陰影中的身影在白天小睡時悄悄帶走一個孩子。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先感覺呼吸變慢，手心在腦海裡的畫面上微微用力。看著一個人影越來越近，動作的線條在黑暗的選擇中轉動，我的身體也跟著改變。咬緊牙關，盡力讓緊張保持在可控範圍，彷彿此刻會形成一個計畫。這股緊繃感沿著脊椎蔓延，影響到我的語氣和行動，讓那個念頭逐步定義為對那種強行奪取的感受。
真實語境解釋
綁架是指以暴力或欺騙手段非法帶走他人並扣押，使對方失去自由。英文中的 kidnapping 常作名詞，kidnap 作動詞，abduct 也有相近含義但語氣或法域上有區別。此類罪行在多數司法管轄區屬於嚴重犯罪，媒體報導常提到贖金、綁架案。學習時要注意中文與英文的對應，以及不同地區的用法差異。
用法提醒
- - 作及物動詞，需接直接受詞。
- - 不等同於警方的逮捕或扣留。
- - 名詞為綁架或 kidnapping。
- - abduct 在語氣和正式度上有細微差異。
- - 可針對成人或兒童的綁架情境。
常見誤解
- 綁架是違法行為，通常涉及暴力或欺騙；不是警方的合法扣押。
- 並非等同於警方的逮捕或羈押。
- 名詞為綁架或 kidnapping，而非單純的 kidnap 作名詞。
- abduct 與 kidnapping 含義相關但語氣與用法不同。
- 綁架對象可以是成人也可以是兒童。
語言思維差異
繁體中文學習者常混淆 kidnapping 與合法羈押的語氣與用法，英文強調非法意圖和暴力／欺騙手段的搭配與語域差異。
學習提示
- 熟記與 kidnapping 的常見搭配，例如綁架某人、遭綁架、赎金綁架等。
- 區分 kidnapping 與 abduct 的語氣與正式度。
- 記得綁架對象不只限於兒童，也可為成年人。
- 區分綁架與警方的逮捕或羈押的法律含義。
- 在法律或新聞語境中多聽多讀相關用法。
- 名詞 kidnapping 常用於描述犯罪行為。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'kidnap'?
A.To steal
B.To cook
C.To sleep
D.To sing
步驟2：使用
In which sentence is 'kidnap' used correctly?
A.I decided to kidnap early today.
B.They will kidnap us tonight.
C.He kidnapped a delicious pizza.
D.She kidnapped a book from the library.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'kidnap'?
A.Abduct
B.Release
C.Rescue
D.Protect
步驟4：反義詞
What is the opposite meaning of 'kidnap'?
A.Free
B.Protect
C.Defend
D.Microphone
步驟5：掌握
In what real-life situation would 'kidnap' be a serious issue?
A.Birthday party
B.School project
C.Vacation planning
D.Crime investigation
