labour - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
labour Significations du Mot
- travail, en particulier le travail physique
- le processus de l'accouchement
- effort ou exertion vers un objectif
labour Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
labour Phonétique et Prononciation
UK
/ˈleɪ.bə/
US
/ˈleɪ.bər/
labour Étymologie du Mot
(a) 'labour' vient de 'labour' (vieux français) → 'labor' (latin) de 'laborare' (travailler). (b) Cette racine latine est liée à l'effort et au labeur, remontant à la Rome antique. (c) Imaginez un agriculteur labourant un champ, suant sous le soleil, incarnant le travail acharné et symbolisant à la fois l'effort physique et l'acte créatif de donner la vie.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je saisis la poignée, serre les épaules et move un carton lourd jusqu'à l'autre côté de la pièce. Le carton glisse sur le sol et je pousse, en contrôlant mes respirations. Ce processus ressemble au labour, long et exigeant, chaque petit ajustement oriente la trajectoire. Quand le carton se met bien en place, je laisse échapper un souffle et constate que le travail avance.
Contexte Réel
Labour est l’orthographe britannique du mot qui recouvre trois sens: le travail, surtout s’il est physique, l’accouchement, et l’effort pour atteindre un objectif. En anglais, on distingue souvent labour et labor selon la région. Le mot vient du français ancien et du latin laborare, évoquant la peine et la production. Dans l’usage courant, on parle du "labour des travailleurs", des "douleurs du travail" ou de l’effort nécessaire pour mener à bien un projet.
Rappels d'Usage
- En français, retenez que labour est l’orthographe britannique et que labor est l’américaine. Utilisez labour pour le travail et les expressions liées à la naissance dans un contexte anglais. Évitez les traductions mot à mot et privilégiez les collocations courantes comme labour des travailleurs et douleurs de travail.
Idées Reçues
- labour peut signifier travail, pas seulement accouchement.
- labour et labor ne sont pas interchangeables selon le pays.
- labour peut être verbe: to labour over something.
- On confond souvent labour des travailleurs et douleurs de travail.
- La traduction mot à mot gêne l’usage naturel en français.
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur francophone doit distinguer labour (travail) et labor selon le contexte, et se familiariser avec les expressions idiomatiques.
Conseils d'Apprentissage
- Comparez labour et labor selon le pays et le contexte.
- Apprenez les collocations fréquentes: marché du travail, douleurs de travail, travail des travailleurs.
- Règlez trois sphères: travail général, accouchement, effort pour atteindre un objectif.
- Pratiquez l’orthographe et les expressions idiomatiques.
- Lisez à haute voix pour sentir le flux des phrases.
- Utilisez des ressources audio pour saisir les nuances régionales.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'labour'?
A.To work hard physically or mentally
B.A term used for planting flowers
C.A description of a sweet dish
D.A type of painting
Étape 2 : Utilisation
Choose the correct sentence that uses 'labour'.
A.They put in a lot of labour to complete the project on time.
B.He decided to labour his new car into the garage.
C.She enjoys the labour on her vacation.
D.The labour was delicious at the feast.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'labour'?
A.Discovery
B.Celebration
C.Effort
D.Joy
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'labour'?
A.Rest
B.Exercise
C.Work
D.Activity
Étape 5 : Maîtrise
Can you give an example of a real-life scenario of 'labour'?
A.Many people take a break after a long day's work.
B.Workers in the field serve the harvest during the busy season.
C.She is preparing for a big exam and studying diligently.
D.The children are playing outside instead of doing chores.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App