infractions courantes en terminologie légale
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
offence Significations du Mot
- une violation d'une loi ou d'une règle
- un acte de nuire
- un sentiment de ressentiment
offence Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
offence Phonétique et Prononciation
UK
/əˈfɛns/
US
/əˈfɛns/
offence Étymologie du Mot
Racine : 'offend' (attaquer) + suffixe '-ence' (état ou qualité). Origine du latin 'offendere' (frapper contre) -> vieux français 'offense' -> anglais 'offence'. Image mémorielle : Imaginez un chevalier qui 'offense' la paix en levant son épée pour frapper, créant un sentiment de trouble ou de préjudice.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte et une remarque me frappe; je fais semblant de rester calme. La pièce semble basculer et une ligne est franchie, et mon humeur se déplace. Je retiens ma respiration, je réajuste ma posture, et je décide de laisser passer ou de répliquer. Dans la vie de tous les jours, ce frisson de frontière mène à l’offense et rend une conversation ordinaire bien plus lourde.
Contexte Réel
Offence signifie une infraction à la loi ou à une règle, ou un acte qui porte atteinte à quelqu’un, le blessant ou le mettant en colère. En anglais, on distingue souvent deux sens: l’aspect juridique (une infraction punissable) et l’aspect émotionnel (quelque chose qui offense quelqu’un). Le terme est généralement écrit offence en anglais britannique et offense en américain. Les collocations typiques incluent commit an offence, take offence, ou an offence against someone. L’usage varie selon le contexte et le pays, ce qui peut prêter à confusion pour les apprenants.
Rappels d'Usage
- Orthographe britannique: offence; américain: offense.
- Utilisations typiques : commit an offence, take offence, ou une offence contre quelqu’un.
- Take offence signifie s’énerver ou être blessé par quelque chose.
- Offence peut désigner une infraction ou une offense personnelle selon le contexte.
- Attention au mot proche defense/defense.
Idées Reçues
- Offence et offense ne signifient pas des choses différentes; c’est la même idée selon l’orthographe.
- Take offence ne signifie pas nécessairement vouloir se venger; cela peut simplement signifier être blessé.
- Toutes les offences ne sont pas des crimes graves; beaucoup sont de simples infractions.
- Offence peut désigner une infraction ou une offense envers une personne, selon le contexte.
- Offence et offensive ne se confondent pas: offensive décrit quelque chose qui offense.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un francophone, offence peut désigner une infraction ou une offense personnelle; l’ambiguïté peut surprendre si le contexte n’est pas clair. Faites attention à la nuance avec les verbes take et commit.
Conseils d'Apprentissage
- Gardez à l’esprit la distinction British American entre offence et offense.
- Utilisez commit an offence pour une infraction; take offence pour se sentir offensé.
- Offensive est l’adjectif; offence est le nom.
- Employez an offence against quelqu’un pour préciser la violation.
- Attention à l’opposé defence lorsqu’on parle d’un système juridique.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'offence'?
A.A type of food
B.A form of communication
C.A crime or illegal act
D.A musical term
Étape 2 : Utilisation
How is 'offence' used in a sentence?
A.He made an offence by eating dessert before dinner.
B.Her offence was a misunderstanding of the rules.
C.The offence committed by the criminal was severe.
D.I bought a new offence at the store.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'offence'?
A.Accommodation
B.Celebration
C.Violation
D.Adaptation
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'offence'?
A.Disturbance
B.Resistance
C.Compliance
D.Challenge
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might feel offended?
A.Someone receives praise for their hard work.
B.A player scores a goal in a match.
C.A person realizes their actions caused someone else harm.
D.A child is complimented for their artwork.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App