remand - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
remand Significations du Mot
- renvoyer une affaire à une juridiction inférieure
- garder quelqu'un en détention en attendant son procès
- renvoyer quelqu'un à un endroit, souvent dans un contexte juridique
remand Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
remand Phonétique et Prononciation
UK
/rɪˈmɑːnd/
US
/rɪˈmænd/
remand Étymologie du Mot
Remand est composé du préfixe 're-' signifiant 'en arrière' et de la racine 'mandare' signifiant 'ordonner'. Il est originaire du latin 'remandare', a passé par l'ancien français avant d'entrer en anglais. Imaginez un tribunal où un juge dit : 'Retour à vous', renvoyant l'affaire à un tribunal inférieur pour réexamen.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Remand est un verbe juridique avec plusieurs usages proches. Le sens le plus courant est de renvoyer une affaire à une juridiction inférieure pour un nouvel examen ou des procédures complémentaires. Il peut aussi signifier maintenir une personne en détention en attendant son procès. Dans des contextes plus larges, remander peut signifier ramener une personne ou une affaire vers un lieu ou une autorité, souvent dans un cadre formel ou administratif. Dans le français courant, remand est un terme formel qui signale une étape procédurale plutôt que le résultat du dossier.
Rappels d'Usage
- Remand s utilise principalement pour décrire une étape procédurale, pas une décision finale. Distinguez la mise en détention de la remise à une juridiction. Faites attention aux formes passives comme être remandé. Précisez clairement l objet du remand et à qui il est renvoyé. En droit, privilégiez des expressions précises comme renvoyer l affaire à la cour inférieure pour poursuivre les procédures. Évitez les équivalents informels sauf si le contexte l impose.
Idées Reçues
- Remand ne signifie pas toujours une décision rendue; c est une procédure de renvoi de l affaire à une juridiction inférieure.
- Remand n implique pas nécessairement une détention; cela peut concerner la garde en détention pendant l attente du procès.
- Remand et remittance ne sont pas interchangeables; ce sont des termes juridiques différents.
- Ce terme n est pas réservé aux cours d appel; il peut apparaître aussi dans les audiences et les procédures administratives.
- Remand n est pas une punition; c est une étape procédurale.
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs francophones voient remand comme une étape procédurale formelle; la confusion fréquente porte sur la différence entre la détention et le renvoi à une juridiction inférieure. Il faut insister sur l objet et le but du renvoi (poursuivre la procédure).
Conseils d'Apprentissage
- - Retenez les trois sens principaux : renvoyer à une juridiction inférieure, détenir une personne en attendant le procès, et l idea de renvoi dans un cadre formel.
- - Précisez l objet du renvoi et la destination.
- - Exercez les formes passives : être remandé, ont été remandés.
- - Utilisez principalement dans des contextes formels : documents judiciaires, jugements, articles juridiques.
- - Comparez avec des termes similaires : refer, remit, remand et release.
- - Créez de petites dialogues pour pratiquer.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'remand' mean?
A.To send someone back into custody
B.To release someone from custody
C.To postpone a meeting
D.To reward someone for good behavior
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'remand' correctly?
A.The teacher decided to remand the student's grades until next week.
B.After the hearing, the judge chose to remand the defendant to custody.
C.He had to remand his plans for the trip due to the weather.
D.She felt it was wrong to remand the dessert at the party.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'remand'?
A.Release
B.Detain
C.Propose
D.Celebrate
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'remand'?
A.Cancel
B.Discharge
C.Arrest
D.Imprison
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might be remanded?
A.A school principal holds a meeting to plan the next academic year.
B.A judge decides to keep a suspect in custody until the trial.
C.A friend invites you to a dinner celebration.
D.A family plans a vacation to a tropical destination.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App