violate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
violate Significations du Mot
- enfreindre une loi ou une règle
- nuire ou enfreindre les droits de quelqu'un
- traiter le sacré avec mépris
violate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
violate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
US
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
violate Étymologie du Mot
violate = vi 'éloigné' + ol 'sacré' + -ate (suffixe verbal). Latin 'violare' → vieux français 'violer' → anglais. Imagine quelqu'un s'éloignant d'un autel sacré, provoquant une rupture entre le divin et le profane.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pose le doigt sur la ligne dessinée et je l’avance un peu, le mouvement dévie le trait. La ligne glisse et l’espace autour change sous ma main. Un mélange de tension et de doute monte en moi, comme si je faisais une petite faute. Dans la vie réelle, ce geste peut violer une règle ou un droit, même sans mots.
Contexte Réel
Violer signifie enfreindre une loi ou une règle, porter atteinte aux droits de quelqu’un, ou traiter quelque chose de sacré avec irrespect. Dans un contexte formel, violer un contrat ou une réglementation indique que l’on ne respecte pas ses termes. On peut aussi violer les droits d’autrui en envahissant sa vie privée ou en refusant un traitement équitable. Le mot porte une forte connotation morale ou spirituelle, et est plus solennel que le verbe break dans la conversation ordinaire. Son étymologie vient du latin via le français ancien vers l’anglais. Évitez d’employer violer pour des erreurs mineures; privilégiez break pour les infractions quotidiennes et violer pour les violations formelles.
Rappels d'Usage
- Conseils d’utilisation : 1) violer est plus fort que break dans la parole courante. 2) employez-le pour des infractions formelles (lois, contrats, droits). 3) collocations fréquentes : 'la loi', 'un contrat', 'les droits de quelqu’un', 'un objet sacré'. 4) la voix passive est courante dans les contextes formels. 5) pour des fautes mineures, privilégiez break plutôt que violer.
Idées Reçues
- Il ne s’applique qu’aux lois et non aux règles générales
- On ne peut pas l’employer pour les droits des personnes
- Il suppose toujours une intention ou une faute morale
- On l’emploie comme 'break' dans la vie quotidienne
- Pour les fautes mineures, on préfère break
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs français ont souvent tendance à réserver violate pour des infractions formelles et à confondre break avec une règle non respectée dans le quotidien. L nuance morale peut être confuse sans explication des collocations.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les trois contextes principaux: droit/contrat/droits.
- Associez régulièrement avec violer: la loi, un contrat, les droits.
- Utilisez la voix passive pour insister sur la violation.
- Distinguez du break pour les règles quotidiennes.
- Exercez-vous avec des textes juridiques.
- Vérifiez les collocations dans les documents officiels.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'violate' used correctly?
A.He always supports the rules and enforces them.
B.He always disobeys the rules and respects them.
C.He always follows the rules and never violates them.
D.He always enforces the rules and never obeys them.
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'violate'?
A.Transgress
B.Comply
C.Adhere
D.Observe
Étape 4 : Antonymes
Which word is the opposite of 'violate'?
A.Uphold
B.Defend
C.Maintain
D.Conform
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context might someone violate a law?
A.Attending a community event
B.Volunteering at a local shelter
C.Donating to charity
D.Jaywalking across a busy street
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App