accomplice - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
accomplice Significados da Palavra
- uma pessoa que ajuda outra a cometer um crime
- um cúmplice
- alguém que contribui
accomplice Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
accomplice Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈkɒmplɪs/
Estados Unidos
/əˈkɑːmplɪs/
accomplice Etimologia da Palavra
Raiz: 'acom-' (junto) + 'plicare' (dobrar) → Origem histórica: Latim -> Francês antigo -> Inglês. Imagem de memória: Imagine duas pessoas trabalhando juntas, 'dobrando' seus esforços em uma única ação, tornando-se assim cúmplices.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um cúmplice é alguém que ajuda a cometer um crime. Em português, o termo enfatiza a participação ativa no crime, não apenas uma ajuda casual. O cúmplice pode fornecer dinheiro, ferramentas, informações ou acesso, ou ajudar no planejamento. É comum em notícias, decisões judiciais e romances policiais, frequentemente acompanhado de expressões como ser acusado de cúmplice ou condenado como cúmplice. Difere de testemunha, observador ou ajudante eventual. Para estudantes, tenha em mente a conotação negativa e evite usar em contextos não criminais.
Lembretes de Uso
- Distinguir participação ativa de simples presença. Usar com verbos legais como ser acusado de cúmplice ou condenado como cúmplice. Evitar contextos não criminais. O adjetivo é 'accomplice'/accomplicitamente pouco usado.
Equívocos Comuns
- Só se aplica a crimes violentos.
- O cúmplice é o mesmo que o cabeça por trás do crime.
- Um espectador pode ser cúmplice.
- Pode usar-se em ajuda cotidiana não criminosa.
- Não há diferença entre cúmplice e cúmplice acessório em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
O cúmplice implica participação ativa no crime; aprendizes costumam confundir com ajudante casual.
Dicas de Aprendizagem
- Entenda a nuance jurídica: participação ativa vs mente do crime.
- Aprenda locuções comuns: 'accomplice to a crime', 'accomplice in the robbery'.
- Diferencie cúmplice, testemunha e ajudante.
- Pratique padrões: 'charged as an accomplice', 'convicted as an accomplice'.
- Normalmente tem conotação negativa.
- Use 'accomplicit' com cuidado em textos formais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of the word 'accomplice'?
A.A style of painting
B.A type of building material
C.A person who assists in a crime
D.A type of musical instrument
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'accomplice' correctly?
A.The accomplice aided the robber during the heist.
B.She bought fabric to sew an accomplice for her dress.
C.He played accomplice in a school play.
D.The accomplice was a famous musician.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'accomplice'?
A.Helper
B.Enemy
C.Stranger
D.Leader
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'accomplice'?
A.Witness
B.Ally
C.Defendant
D.Collaborator
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario involving someone involved in a crime?
A.An individual was caught trying to stop the bank robber.
B.A witness testified during the trial about what happened.
C.During the investigation, the accomplice admitted to planning the crime with the suspect.
D.The prosecutor focused on the evidence provided by the police.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App