accomplices - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
accomplices Significados da Palavra
- uma pessoa que ajuda outra a cometer um crime
- um cúmplice
- alguém que contribui
accomplices Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
- He is my accomplice in the game.
- She called him her accomplice in crime.
- The thief had an accomplice waiting in the car.
- They worked together as accomplices.
- An accomplice can help with a plan.
accomplices Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈkɒmplɪs/
Estados Unidos
/əˈkɑːmplɪs/
accomplices Etimologia da Palavra
Raiz: 'acom-' (junto) + 'plicare' (dobrar) → Origem histórica: Latim -> Francês antigo -> Inglês. Imagem de memória: Imagine duas pessoas trabalhando juntas, 'dobrando' seus esforços em uma única ação, tornando-se assim cúmplices.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Um cúmplice é alguém que ajuda a cometer um crime. Em português, o termo enfatiza a participação ativa no crime, não apenas uma ajuda casual. O cúmplice pode fornecer dinheiro, ferramentas, informações ou acesso, ou ajudar no planejamento. É comum em notícias, decisões judiciais e romances policiais, frequentemente acompanhado de expressões como ser acusado de cúmplice ou condenado como cúmplice. Difere de testemunha, observador ou ajudante eventual. Para estudantes, tenha em mente a conotação negativa e evite usar em contextos não criminais.
Lembretes de Uso
- Distinguir participação ativa de simples presença. Usar com verbos legais como ser acusado de cúmplice ou condenado como cúmplice. Evitar contextos não criminais. O adjetivo é 'accomplice'/accomplicitamente pouco usado.
Equívocos Comuns
- Só se aplica a crimes violentos.
- O cúmplice é o mesmo que o cabeça por trás do crime.
- Um espectador pode ser cúmplice.
- Pode usar-se em ajuda cotidiana não criminosa.
- Não há diferença entre cúmplice e cúmplice acessório em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
O cúmplice implica participação ativa no crime; aprendizes costumam confundir com ajudante casual.
Dicas de Aprendizagem
- Entenda a nuance jurídica: participação ativa vs mente do crime.
- Aprenda locuções comuns: 'accomplice to a crime', 'accomplice in the robbery'.
- Diferencie cúmplice, testemunha e ajudante.
- Pratique padrões: 'charged as an accomplice', 'convicted as an accomplice'.
- Normalmente tem conotação negativa.
- Use 'accomplicit' com cuidado em textos formais.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App