bailiff - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
bailiff Significados da Palavra
- um oficial no tribunal que gerencia e supervisiona os processos judiciais
- uma pessoa responsável pela execução das ordens do tribunal
- alguém que cuida da propriedade em um contexto legal
bailiff Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
bailiff Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈbeɪ.lɪf/
Estados Unidos
/ˈbeɪ.lɪf/
bailiff Etimologia da Palavra
(bailiff = bail + -iff) - 'bail' vem do antigo francês 'baillier', que significa entregar, e '-iff' é um antigo sufixo usado para agentes. Provém do latim 'bajulare'. Imagine um funcionário diligente em um tribunal movimentado, lidando com arquivos e orientando as pessoas, simbolizando o papel do oficial de justiça em garantir que o tribunal funcione sem problemas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
No contexto jurídico, o oficial de justiça (bailiff) é um funcionário que mantém a ordem no tribunal, lida com a documentação e supervisiona a movimentação de pessoas durante as sessões. Pode também cumprir ordens judiciais, entregar notificações e acompanhar a execução de decisões. Embora não seja advogado, o bailiff é essencial para que o processo legal ocorra de forma organizada e segura.
Lembretes de Uso
- É um cargo formal de funcionário do tribunal
- Não confundir com fiança ou fiador
- Colocações comuns: oficial de justiça, funções do oficial, escolta de réus
- Pronúncia: ênfase na primeira sílaba
- Usado em contextos legais
Equívocos Comuns
- Não é advogado nem oferece aconselhamento jurídico
- Não é a mesma coisa que um sheriff, embora possa haver funções judiciais semelhantes
- Em muitos países não é policial
- Não faz a criação de leis
- Não é fiador
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de PT-BR, esclarecer que o oficial de justiça não é advogado nem policial, e que as atribuições variam conforme o país. O foco é a ordem e a execução de ordens judiciais.
Dicas de Aprendizagem
- Praticar expressões com: oficial de justiça, execução de ordens
- Diferenciar de polícia e advogado conforme o país
- Pronúncia com acento na primeira sílaba
- Usar apenas em contextos jurídicos formais
- Comparar jurisdições diferentes
- Ouvir exemplos de cenas no tribunal
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'bailiff' mean?
A.A type of legal assistant in a courtroom
B.A synonym for an attorney
C.A term used for a type of boat
D.A word describing a kind of fruit
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'bailiff' correctly?
A.The bailiff served the food during the banquet.
B.The bailiff informed the judge about the proceedings.
C.She hired a bailiff to fix her car.
D.He saw a bailiff acting in a movie.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'bailiff'?
A.Secretary
B.Sheriff
C.Judge
D.Defendant
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'bailiff'?
A.Plaintiff
B.Defendant
C.Witness
D.Clerk
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might need the services of a bailiff?
A.During a court session, someone announces their defense.
B.An individual gets a loan from a bank.
C.A person is evicted from their home with a court order.
D.A student studies for an exam.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App