deductible - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
deductible Significados da Palavra
- No seguro, o valor que o segurado paga do próprio bolso antes de a seguradora cobrir.
- dedutível para fins fiscais, despesa elegível para dedução.
- algo que pode ser abatido como despesa na declaração de impostos.
deductible Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
deductible Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈdʌk.tɪ.bəl/
Estados Unidos
/dɪˈdʌk.tɪ.bəl/
deductible Etimologia da Palavra
a) Decomposição da raiz: de- indica para baixo/afastar; duc- significa conduzir; -ível indica possibilidade. b) Origem histórica: do latim deducere, via francês antigo déduire/deduire, para o inglês deductible. c) Imagem mnemónica: imagine um formulário fiscal com uma corda que puxa para baixo, um personagem chamado duc guiando as moedas para baixo, selado finalmente por -ível para indicar dedutível.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Deductible, em inglês, é um substantivo que aparece em dois contextos principais. No seguro, é o valor que você paga do próprio bolso antes que a seguradora cubra o restante; quanto maior o deductible, menor a mensalidade, mas mais você paga em caso de sinistro. No campo tributário, refere-se a uma despesa dedutível, ou seja, pode ser subtraída da renda bruta para reduzir a base de imposto. Em finanças do dia a dia, também pode significar qualquer despesa que pode ser deduzida como custo. Compreender o seu deductible ajuda a comparar planos de seguro e planejar as finanças.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que o deductible é o valor que você paga do próprio bolso antes que a seguradora entre em ação.
- Nos seguros, não é o valor total do sinistro, mas a parte inicial que você paga.
- Despesas Dedutíveis são aquelas que podem ser subtraídas da renda para reduzir impostos.
- Algumas apólices têm deductible por sinistro ou anual; leia as cláusulas com atenção.
- Ao comparar planos, considere o custo total: prêmio mais deductible esperado.
Equívocos Comuns
- Deductible é o valor total pago pela seguradora.
- Um deductible alto sempre significa menor cobertura.
- Deductible e prêmio são a mesma coisa.
- Todas as despesas podem ser deduzidas.
- Só existe um deductible por apólice.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português precisam distinguir franquia de dedutível fiscal. O erro comum é usar o mesmo termo para os dois contextos.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione deductible a exemplos reais de seguro.
- Pratique em contextos de seguro e imposto.
- Compare planos com o custo total: prêmio mais deductible esperado.
- Lembre-se de que tax-deductible descreve despesas, não o valor pago.
- Verifique se o deductible é por sinistro ou anual nas cláusulas.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
Which of the following best defines the word 'deductible'?
A.Money paid back to you after filing an insurance claim
B.The amount you must pay out of pocket before an insurance company pays a claim
C.A tax credit that lowers the amount of tax owed
D.A monthly fee you pay to maintain an insurance policy
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'deductible' correctly?
A.After the accident, I paid the $500 deductible before my insurance covered the repairs
B.I received a deductible from the government when I filed my taxes
C.The restaurant included a deductible for the meal service on our bill
D.She bought a deductible to protect her phone against accidental drops
Passo 3: Sinônimos
Which word or phrase is most similar in meaning to 'deductible'?
A.out-of-pocket amount
B.insurance premium
C.reimbursement
D.coverage limit
Passo 4: Antônimos
Which word or phrase is the best antonym for 'deductible'?
A.outstanding balance
B.fully covered amount
C.policyholder
D.copayment
Passo 5: Domínio
Which scenario would correctly call for the use of the word 'deductible' when describing the costs?
A.The insurer covered the entire repair cost immediately, and you paid nothing out of pocket
B.After the collision, you must pay the first $500 of repairs yourself before the insurer pays the rest
C.You get a monthly rebate from the insurer for not filing any claims last year
D.Your credit card company reimbursed the vendor directly for the damage, so you had no initial expense
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App