delinquent - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
delinquent Significados da Palavra
- que não cumpre com o que a lei ou o dever exige
- uma pessoa que comete um crime ou faz algo errado
- um menor que se comporta mal ou ilegalmente
delinquent Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
delinquent Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈlɪŋkwənt/
Estados Unidos
/dɪˈlɪŋkwənt/
delinquent Etimologia da Palavra
de- (para baixo, longe) + linquere (abandonar) = alguém que abandona suas responsabilidades; latim → francês antigo → inglês. Imagine um jovem se afastando de suas obrigações, deixando uma bagunça para trás.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Delinquente é um adjetivo que descreve alguém que não cumpre deveres legais ou responsabilidades. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que comete crimes ou atos indevidos, incluindo menores delinquentes. Pode também aparecer em contextos financeiros para indicar atraso de pagamentos (conta delinquente), mas não se usa para descrever pessoas de forma casual. O tom é tipicamente negativo e o significado depende do contexto. Em português, pode-se dizer infrator, malfeitor, ou menor infrator conforme o caso.
Lembretes de Uso
- - Delinquente pode ser adjetivo ou substantivo.
- - Ao falar de pessoas, prefira cancelar o rótulo; use menor infrator quando adequado.
- - Em finanças, descreva atraso (conta em atraso) em vez de dizer que a pessoa é delinquent.
- - Tom negativo; ajuste o registro ao contexto.
- - Evite confundir atraso com crime.
Equívocos Comuns
- Delinquente é sinônimo sempre de crime grave
- Só para adolescentes
- Pode ser usado para atrasos, não para pessoas
- Pode soar extremo em contextos leves
- É um termo frio
Diferenças de Visão Linguística
O português separa infrator de atraso; o contexto orienta o uso correto de delinquent.
Dicas de Aprendizagem
- Crie frases de exemplo para os dois sentidos.
- Aprenda expressões comuns como conta em atraso, infrator juvenil.
- Seja preciso na escrita formal.
- Evite rótulos fortes na linguagem cotidiana.
- Use o contexto para distinguir crime de atraso no pagamento.
- Leia textos que diferenciem pessoa e estado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'delinquent'?
A.Well-behaved
B.Friendly
C.Troublemaker
D.Cheerful
Passo 2: Uso
In which sentence is 'delinquent' used correctly?
A.She is always responsible and never late for work.
B.He received an award for his diligent work ethic.
C.The delinquent students caused chaos in the classroom.
D.The delinquent puppy was adopted by a loving family.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'delinquent'?
A.Honest
B.Naughty
C.Responsible
D.Law-abiding
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'delinquent'?
A.Law-abiding
B.Conscientious
C.Upstanding
D.Diligent
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you use the word 'delinquent'?
A.Describing a misbehaving child
B.Complimenting a hard-working student
C.Praising a responsible citizen
D.Referring to a well-mannered individual
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App