felony - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
felony Significados da Palavra
- um crime sério, como assassinato ou roubo
- um delito que pode ser punido com mais de um ano de prisão
- uma ofensa grave contra a lei
felony Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
felony Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈfɛl.ə.ni/
Estados Unidos
/ˈfɛl.ə.ni/
felony Etimologia da Palavra
O termo 'felony' vem do latim 'felonia', derivado de 'felo' (que significa 'malévolo ou traiçoeiro'). Historicamente, evoluiu através do francês antigo para o inglês médio. Imagine um vilão tramando uma traição em um beco escuro, simbolizando a maldade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Respiro fundo, empurro a porta do corredor do tribunal e entro no corredor frio. Meu ombro se move enquanto avalio uma ação que pode ser considerada felony. Fico firme, ajusto o tom da minha voz e decido o que dizer. A palavra felony fica perceptível na mente, orientando meus movimentos neste momento.
Contexto Real
Felony é um termo jurídico que designa um crime grave, geralmente punido com mais de um ano de prisão. Em muitas jurisdições, distingue-se de crimes menos graves (delitos) pela gravidade. Exemplos incluem assassinato, assalto e fraudes significativas, situações que costumam exigir julgamentos mais formais e penas mais longas.
Lembretes de Uso
- Use felony para crimes graves definidos pela lei e punidos com mais de um ano de prisão. Não confunda com crimes menos graves. Use junto com termos como condenação ou acusações e esteja atento às variações regionais.
Equívocos Comuns
- Felony significa que todos os crimes são igualmente graves.
- Qualquer crime com mais de um ano de prisão é automaticamente felony em todos os países.
- Felony e assassinato são a mesma coisa.
- Uma condenação por felony tem a mesma pena em todo lugar.
- Apenas adultos podem cometer felony.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, felonies não é um termo jurídico comum no Brasil ou em Portugal; o equivalente costuma ser crime grave. Cuidado com traduções diretas que não soam naturais no direito local.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique o patamar legal (mais de um ano de prisão).
- Associe felony a condenação ou acusações para clareza.
- Diferencie claramente crime grave de crime menor.
- Aprenda expressões como 'felony murder'.
- Note diferenças regionais na terminologia.
- Use notícias para ver o uso real.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'felony'?
A.A crime
B.A flower
C.A number
D.A color
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'felony' correctly?
A.She picked a beautiful felony from the garden.
B.He committed a felony by stealing a car.
C.The sky was felony blue that day.
D.I counted three felonies on my way to work.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym for 'felony'?
A.Heroic
B.Misdemeanor
C.Generous
D.Obedient
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'felony'?
A.Honor
B.Health
C.Success
D.Innocence
Passo 5: Domínio
In what real-life context would the word 'felony' be used?
A.Serious crimes like murder or robbery
B.Petty theft
C.Traffic violations
D.Littering
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App