furlough - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
furlough Significados da Palavra
- uma licença temporária do trabalho
- licença autorizada, especialmente nas forças armadas
- um período em que um empregado não recebe salário, mas permanece empregado
furlough Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
furlough Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈfɜːləʊ/
Estados Unidos
/ˈfɜrloʊ/
furlough Etimologia da Palavra
Raiz: furlough (furl + lough - do antigo inglês 'leah', que significa 'prado'). Origem histórica: do inglês médio 'furlough', derivado do substantivo 'furl', que significa 'embalar'; provavelmente influenciado pelo francês antigo 'ferler' que significa 'enrolar'. Imagem da memória: Imagine um soldado fazendo uma pausa no campo de batalha, arregaçando as mangas para desfrutar de um prado exuberante antes de retornar ao dever, enfatizando a natureza temporária de sua licença.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Furlough é uma licença temporária de ausência do trabalho, frequentemente autorizada e, por vezes, não remunerada. No contexto militar, furlough é uma permissão para deixar a unidade e retornar mais tarde. No setor civil, pode ser usado para reduzir custos, permitindo que os funcionários fiquem empregados sem trabalhar por um período. Não é um despedimento; o trabalhador mantém o vínculo com a empresa e volta ao trabalho ao final da licença. A palavra tem raízes no inglês médio, associadas a sair temporariamente e retomar as funções.
Lembretes de Uso
- Cuidado com a distinção entre substantivo e verbo. furlough denota uma pausa temporária sem que implique despedimento. No contexto militar, espera-se o retorno; no civil pode ser não remunerado. Diferencie furlough de despedimento e de férias. Pode ser voluntário ou imposto. Sempre refira-se à política oficial ou ao contrato ao mencionar furlough.
Equívocos Comuns
- Furlough é igual a ser despedido.
- Todo furlough é sem salário.
- Furlough existe apenas no meio militar.
- Todos os furloughs são voluntários.
- Furlough significa que não voltará ao posto.
Diferenças de Visão Linguística
Os aprendizes costumam confundir furlough com despedimento, mas na verdade é uma pausa temporária que mantém o vínculo de emprego. Pode ser confundido com férias pagas ou salariais cortadas.
Dicas de Aprendizagem
- Considere furlough como temporário, não permanente.
- Diferencie entre furlough sem salário e licença com salário.
- Verifique se é necessário retornar após o período.
- Compare com despedimento e com férias para nuances.
- Cite sempre a política oficial ou o contrato.
- Pratique em contextos militares e civis.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'furlough' mean?
A.A vacation from work
B.A temporary leave of absence from work
C.A type of punishment
D.A bonus for working overtime
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'furlough' correctly?
A.The company announced a furlough for employees during the pandemic.
B.She decided to furlough her dog while on vacation.
C.He was furloughed for his excellent performance.
D.They furlough their homework on the weekend.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'furlough'?
A.Dismissal
B.Resignation
C.Leave
D.Discharge
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'furlough'?
A.Employment
B.Termination
C.Resignation
D.Absence
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where 'furlough' might apply?
A.The store was busy with holiday shoppers.
B.Many workers were relieved to be on paid furlough during the crisis.
C.She received a promotion at her job.
D.He took a short break to read a book.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App