jurisdiction - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
jurisdiction Significados da Palavra
- o poder oficial para tomar decisões legais
- a extensão da autoridade ou controle
- uma área particular de direito ou controle
jurisdiction Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
jurisdiction Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/
Estados Unidos
/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/
jurisdiction Etimologia da Palavra
jurisdiction = juris- (lei) + dictio (dizer). Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagine um juiz com uma toga declarando a lei em um tribunal; o poder da jurisdição é como o martelo de um juiz batendo na mesa, fazendo cumprir a lei.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Me inclino sobre o mapa e movo a borda até que as linhas mostrem onde será tomada uma decisão. O lápis desliza, eu empurro e puxo para fixar quem pode decidir naquela área. Contenho a respiração, ajusto a escala e marco a região como uma fronteira de autoridade clara. Essa sensação de controle fica comigo quando penso em como a jurisdição funciona na vida real.
Contexto Real
Jurisdiction é o poder oficial de tomar decisões legais e proferir sentenças dentro de uma área definida. Refere‑se ao alcance da autoridade, incluindo limites geográficos ou temáticos. Tribunais diferentes têm jurisdições diferentes: por exemplo, um tribunal estadual contra um tribunal federal, ou a competência de uma agência reguladora. Também pode significar o âmbito de direito de uma autoridade pública. Compreender a jurisdição ajuda a decidir qual tribunal é competente para um caso e por que as regras variam conforme a região ou o domínio.
Lembretes de Uso
- Dicas: 1) Jurisdição significa quem tem a autoridade para decidir e onde isso se aplica. 2) Diferencie jurisdição geográfica de jurisdição por matéria. 3) Expressões úteis: dentro da jurisdição de…, sob a jurisdição de…. 4) Não confunda com júri ou jurista. 5) Regras de jurisdição variam por país e nível de tribunal.
Equívocos Comuns
- A jurisdição é a mesma coisa que a lei.
- Um caso não pode mudar de jurisdição após ser apresentado.
- A jurisdição significa apenas área geográfica, não matéria.
- Todos os tribunais de um país têm a mesma jurisdição.
- A jurisdição não trata de quem paga as taxas.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir competência geográfica com competência por matéria; é comum subestimar o alcance temático.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione jurisdição com autoridade e localização nos exercícios.
- Pratique distinguir jurisdição geográfica de jurisdição por matéria em exemplos.
- Aprenda expressões comuns: dentro da jurisdição de…, sob a jurisdição de….
- Lembre-se das raízes: juris- (lei) e dictio (dizer) para memorização.
- Compare sistemas regionais para entender diferenças.
- Observe transferências de casos entre tribunais para entender mudanças de jurisdição.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'jurisdiction'?
A.Area of study
B.Working together
C.Authority to interpret and apply the law
D.Growing fast
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'jurisdiction' correctly?
A.The judge has jurisdiction over this case
B.I like to garden in my free time
C.The cat jumped over the wall
D.I prefer tea over coffee
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'jurisdiction'?
A.Power
B.Chaos
C.Equality
D.Silence
Passo 4: Antônimos
In what real-world situation is 'jurisdiction' important?
A.Baking a cake
B.Writing a poem
C.International law disputes
D.Taking a nap
Passo 5: Domínio
Can you provide a real-life example where 'jurisdiction' plays a crucial role?
A.Playing video games
B.Choosing a restaurant for dinner
C.Visa regulations for travelers
D.Shopping for clothes
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App