jurisdictions - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
jurisdictions Significados da Palavra
- o poder oficial para tomar decisões legais
- a extensão da autoridade ou controle
- uma área particular de direito ou controle
jurisdictions Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
- The court has jurisdiction over this case.
- Her job is to understand the law in her jurisdiction.
- The police have jurisdiction in this area.
- Different cities have different jurisdictions.
- We must follow the rules of our jurisdiction.
jurisdictions Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/
Estados Unidos
/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/
jurisdictions Etimologia da Palavra
jurisdiction = juris- (lei) + dictio (dizer). Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagine um juiz com uma toga declarando a lei em um tribunal; o poder da jurisdição é como o martelo de um juiz batendo na mesa, fazendo cumprir a lei.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Me inclino sobre o mapa e movo a borda até que as linhas mostrem onde será tomada uma decisão. O lápis desliza, eu empurro e puxo para fixar quem pode decidir naquela área. Contenho a respiração, ajusto a escala e marco a região como uma fronteira de autoridade clara. Essa sensação de controle fica comigo quando penso em como a jurisdição funciona na vida real.
Contexto Real
Jurisdiction é o poder oficial de tomar decisões legais e proferir sentenças dentro de uma área definida. Refere‑se ao alcance da autoridade, incluindo limites geográficos ou temáticos. Tribunais diferentes têm jurisdições diferentes: por exemplo, um tribunal estadual contra um tribunal federal, ou a competência de uma agência reguladora. Também pode significar o âmbito de direito de uma autoridade pública. Compreender a jurisdição ajuda a decidir qual tribunal é competente para um caso e por que as regras variam conforme a região ou o domínio.
Lembretes de Uso
- Dicas: 1) Jurisdição significa quem tem a autoridade para decidir e onde isso se aplica. 2) Diferencie jurisdição geográfica de jurisdição por matéria. 3) Expressões úteis: dentro da jurisdição de…, sob a jurisdição de…. 4) Não confunda com júri ou jurista. 5) Regras de jurisdição variam por país e nível de tribunal.
Equívocos Comuns
- A jurisdição é a mesma coisa que a lei.
- Um caso não pode mudar de jurisdição após ser apresentado.
- A jurisdição significa apenas área geográfica, não matéria.
- Todos os tribunais de um país têm a mesma jurisdição.
- A jurisdição não trata de quem paga as taxas.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir competência geográfica com competência por matéria; é comum subestimar o alcance temático.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione jurisdição com autoridade e localização nos exercícios.
- Pratique distinguir jurisdição geográfica de jurisdição por matéria em exemplos.
- Aprenda expressões comuns: dentro da jurisdição de…, sob a jurisdição de….
- Lembre-se das raízes: juris- (lei) e dictio (dizer) para memorização.
- Compare sistemas regionais para entender diferenças.
- Observe transferências de casos entre tribunais para entender mudanças de jurisdição.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App