levy - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
levy Significados da Palavra
- impor um imposto ou taxa
- cobrar dinheiro à força
- o ato de arrecadar impostos
levy Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
levy Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈlɛvi/
Estados Unidos
/ˈlɛvi/
levy Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'lev-' do latim 'levare' (elevar) + sufixo '-y'. Origem histórica: latim → francês antigo 'levier' → inglês médio 'levy'. Imagem de memória: imagine um cobrador de impostos levantando a mão para pegar moedas de uma pilha, demonstrando o ato de arrecadar ou 'aumentar' fundos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Levy é uma palavra polissêmica usada principalmente em contextos governamentais e financeiros. Como verbo, significa impor uma taxa ou encargo a pessoas ou empresas, geralmente por ordem oficial. Como substantivo, refere-se ao ato de arrecadar impostos ou aos fundos arrecadados. Em notícias, pode-se ouvir falar de impor uma nova taxa ou da arrecadação de impostos. A etimologia vem do latim levare ('levantar'), passando pelo francês antigo levier até o inglês médio levy. Uma imagem para lembrar é o arrecadador de impostos erguendo a mão para pegar as moedas.
Lembretes de Uso
- 1) Levy é formal; no dia a dia use impor uma taxa. 2) Como substantivo refere se ao ato de arrecadar ou ao montante. 3) Combinações comuns: levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops. 4) Diferencie de raise, collect ou assess conforme o contexto. 5) Em textos legais, confirme que a cobrança tem base legal.
Equívocos Comuns
- Levy nem sempre significa apenas cobrar imposto; é mais formal e específico.
- Como substantivo, levy pode indicar o ato de arrecadar ou o montante coletado.
- Geralmente envolve autoridades e não ações de indivíduos.
- Pode haver confusão com raise ou collect; preste atenção ao contexto legal.
- Em textos oficiais não confunda com mobilização militar a menos que o contexto peça.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem achar levy muito formal; destaque a diferença para impor/tributar e as combinações usuais.
Dicas de Aprendizagem
- Memorize as combinações comuns: levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops.
- Distingua o uso formal de levy de raise/collect no dia a dia.
- Associe a etimologia com a imagem de um cobrador levantando moedas.
- Pratique com frases sobre orçamento e impostos públicos.
- O levy como substantivo pode significar o ato ou o montante arrecadado.
- Em contextos informais, prefira impor uma taxa.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'levy'?
A.To increase the price of goods
B.To take away something valuable
C.To impose a tax or fee
D.To plant a tree
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'levy' correctly?
A.He loves to levy new recipes for his cooking class.
B.She will levy her bicycle to the repair shop tomorrow.
C.The government decided to levy a new tax on luxury items.
D.They plan to levy the bridge before it collapses.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'levy'?
A.Collect
B.Impose
C.Donate
D.Reduce
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'levy'?
A.Accumulate
B.Charge
C.Waive
D.Increase
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where a government might levy a tax?
A.The council decided to lower the service fees for homeowners.
B.There was a proposal to enact a new tax on sugary drinks.
C.Many citizens received free healthcare under the government plan.
D.The state reduced the tax rate after the budget review.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App