niggle - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
niggle Significados da Palavra
- reclamar de coisas triviais
- preocupar-se com algo sem importância
- causar leve desconforto
niggle Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
niggle Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈnɪg.əl/
Estados Unidos
/ˈnɪg.əl/
niggle Etimologia da Palavra
niggle = nigg + -le; origem: inglês médio → inglês. Imagine uma pessoa que se preocupa exageradamente com cada detalhe de um pequeno projeto, simbolizando a preocupação com coisas insignificantes.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Niggle é um verbo leve que descreve reclamar ou se queixar de detalhes insignificantes, ou ficar inquieto com pontos menores sem importância. Tem uma nuance de nitpicking em vez de uma reclamação séria, e pode sugerir irritação com cobranças desnecessárias. No dia a dia, alguém pode niggle sobre a redação de um relatório, a organização de itens ou se um plano é 'bom o suficiente' em vez de perfeito. O uso comum transmite uma preocupação lenta com um problema menor que não é realmente grave.
Lembretes de Uso
- Niggle é mais brando que nag e descreve preocupações menores.
- O tom costuma ser humorístico ou autocrítico.
- Diz respeito a detalhes, não a problemas graves.
- Mais comum na fala do dia a dia do que na escrita formal.
- Frequentemente acompanha about/over para indicar o detalhe.
Equívocos Comuns
- Significa gritar ou insultar alguém.
- Só se usa para problemas grandes.
- É apropriado em escrita formal.
- É exatamente o mesmo que 'nag'.
- O tom é sempre negativo.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, niggle carrega uma nuance de irritação leve com um toque de autoironia. Cuidado com substituições literais que soam forçadas.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as combinações niggle about/over
- Compare com nag e nitpick para nuances
- Use em conversação informal
- Atenção ao tom (autoirônico)
- Pratique frases curtas e claras
- Leia meios britânicos para uso natural
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'niggle'?
A.To fix something poorly
B.To complain
C.To tire easily
D.To cook slowly
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'niggle' correctly?
A.She always niggles about the weather.
B.The mechanic did not niggle when repairing the car.
C.He niggles at the office to get things done.
D.The dog likes to niggle around in the garden.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'niggle'?
A.Comply
B.Refine
C.Ignore
D.Mend
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'niggle'?
A.Grumble
B.Praise
C.Adjust
D.Neglect
Passo 5: Domínio
In a real-life context, when might you 'niggle' at something?
A.When preparing a gourmet meal
B.When painting a masterpiece
C.When discussing a book club selection
D.When fixing a leaky faucet
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App