paralyze - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
paralyze Significados da Palavra
- causar incapacidade de movimento
- tornar inativo ou impotente
- afetar com paralisia
paralyze Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
paralyze Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpær.ə.laɪz/
Estados Unidos
/ˈpɛr.ə.laɪz/
paralyze Etimologia da Palavra
para- = ao lado + lyze = soltar. Origem histórica: grego → latim → inglês. Imagem de memória: imagine alguém que não pode se mover, como se estivesse cercado por uma densa névoa, imobilizado e incapaz de agir, representando a paralisia.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Paralisar significa impedir que alguém ou algo se mova ou funcione. Pode referir-se a uma condição física, como ficar paralisado após um derrame, ou a uma máquina ou sistema que deixa de operar. No uso figurado, expressões como paralisar de medo ou paralisar pela inação aparecem com frequência. O verbo é geralmente transitivo: paralisar uma pessoa, uma cidade, um equipamento. A etimologia aponta para o grego e o latim; a imagem mental comum é alguém envolto por uma névoa pesada, imóvel e incapaz de agir.
Lembretes de Uso
- Use paralisar para uma interrupção súbita e completa. Diferencie entre uso físico e figurado. O verbo é transitivo: paralisar uma pessoa, uma cidade, um equipamento. O particípio é paralisado/paralisado. Cuidado com variações de grafia entre países de língua inglesa.
Equívocos Comuns
- Paralisar pode ser usado em sentido físico ou figurado.
- Diga 'paralyzed by fear', não 'paralyze by fear'.
- Paralisar enfatiza a perda de mobilidade, não apenas a falha de função.
- Verifique a grafia: paralysed (UK) vs paralyzed (US).
- Normalmente exige objeto direto: paralisar uma pessoa, uma cidade, etc.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam distinguir entre paralisar fisicamente e paralisação figurada; a diferenciação é prática, pois as expressões com medo ou indecisão são comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Crie uma imagem mental de imobilidade para lembrar.
- Distingua uso físico de figurado com exemplos.
- Pratique com objetos diretos: paralisar uma cidade, paralisar um sistema.
- Leve em conta paralysed vs paralyzed conforme o inglês britânico/americano.
- Use combinações comuns: paralisar pela medo, paralisar pela indecisão.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'paralyze' mean?
A.To render immobile
B.To make something calm
C.To move quickly
D.To clean thoroughly
Passo 2: Uso
In which sentence is 'paralyze' used correctly?
A.She ran quickly to paralyze the finish line.
B.The music was so loud it paralyze the crowd.
C.He cleaned the room in order to paralyze it for guests.
D.The fear of failure can paralyze someone's actions.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'paralyze'?
A.Freeze
B.Stimulate
C.Mobilize
D.Activate
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'paralyze'?
A.Motivate
B.Strengthen
C.Stimulate
D.Revive
Passo 5: Domínio
How could the fear of failure paralyze someone in pursuing their goals?
A.By pushing them to work harder
B.By causing them to give up easily
C.By making them more confident
D.By helping them overcome obstacles
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App