patronizing - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
patronizing Significados da Palavra
- apoiar financeiramente ou ajudar
- tratar com condescendência
- ser cliente regular em um negócio
patronizing Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
patronizing Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpeɪ.trə.naɪz/
Estados Unidos
/ˈpeɪ.trə.naɪz/
patronizing Etimologia da Palavra
patronize = patrono + -izar (sufixo que forma verbos). Originado do latim 'patronus' (protetor) → francês antigo 'patron' → inglês. Imagine um rico patrono em uma galeria de arte, apoiando jovens artistas enquanto desdenha de suas obras.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Patronizar pode significar apoiar financeiramente, ser cliente habitual ou tratar alguém com condescendência. O sentido correto depende do contexto. No primeiro caso, envolve patrocínio; no segundo, ser freguês regular; no terceiro, atitude paternalista. Fique atento ao tom de voz, pois ele pode inverter o sentido.
Lembretes de Uso
- Lembre-se dos três sentidos: apoio financeiro, cliente regular e atitude condescendente. Fique atento ao contexto. Não confunda patrocínio com simples patronage. Cuidado com o tom; o sentido condescendente pode prejudicar a conversa.
Equívocos Comuns
- Patronize significa sempre falar com condescendência
- Só significa doar dinheiro
- Só se refere a patrocínio artístico ou filantrópico
- Ser patrono implica ser rico
- Patronize e patron não são a mesma palavra
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, patronize pode ser neutro ou negativo dependendo do contexto; é crucial observar o tom e o significado exato para evitar mal-entendidos.
Dicas de Aprendizagem
- Domine os três sentidos e pratique distingui-los pelo contexto
- Pratique patrocínio versus ser freguês regular
- Cuide o tom para evitar conotações condescendentes
- Use locuções: patrocinar as artes, ser cliente habitual
- Evite traduções literais; baseie-se no contexto
- Crie suas próprias frases para checar o significado
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App