remand - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
remand Significados da Palavra
- enviar um caso de volta para um tribunal inferior
- manter alguém sob custódia enquanto aguarda julgamento
- enviar alguém de volta a um lugar, geralmente em um contexto legal
remand Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
remand Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈmɑːnd/
Estados Unidos
/rɪˈmænd/
remand Etimologia da Palavra
Remand é composto pelo prefixo 're-' que significa 'para trás' e a raiz 'mandare' que significa 'ordenar'. Originou-se do latim 'remandare', passando pelo francês antigo antes de entrar no inglês. Imagine um tribunal onde um juiz diz: 'De volta a você', enviando o caso de volta a um tribunal inferior para reconsideração.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Remand é um verbo jurídico com vários usos relacionados. Mais comumente significa devolver um caso a um tribunal inferior para reavaliação ou procedimentos adicionais. Também pode significar manter alguém sob custódia enquanto aguarda o julgamento. Em contextos mais amplos, remand pode significar enviar uma pessoa ou matéria de volta para um lugar ou autoridade, geralmente em um contexto formal ou administrativo. Em português, remand é usado em linguagem jurídica para indicar uma etapa processual.
Lembretes de Uso
- Remand é usado principalmente para descrever um passo processual, não o resultado. Diferencie entre detenção e remessa a um tribunal inferior. Cuidado com formas passivas como ser remetido. Especifique claramente o que é remetido e para quem. Na redação jurídica, prefira expressões precisas como remeter o caso ao tribunal inferior para prosseguir com os procedimentos. Evite substituições informais, a menos que o contexto exija.
Equívocos Comuns
- Remand nem sempre significa uma decisão; é um passo para enviar o caso a um tribunal inferior para análise.
- Remand nem significa detenção em todos os casos; pode referir se à custódia durante o julgamento em certos contextos.
- Remand e remittance não são intercambiáveis; são termos legais distintos.
- Este termo não é usado apenas em tribunais de apelação; pode aparecer em processos e procedimentos administrativos.
- Remand não é punição; é um passo processual.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam ver remand como uma etapa processual formal, não como sentença. Pode haver confusão entre detenção e remessa; destaque para o destinatário e o objetivo do remand.
Dicas de Aprendizagem
- - Aprenda os três usos principais: remeter o caso para o tribunal inferior, detenção durante o julgamento, e transferência formal.
- - Especifique o objeto do remand e para quem é enviado.
- - Pratique as formas passivas: being remanded, was remanded.
- - Use principalmente em contextos formais: documentos judiciais, decisões, artigos jurídicos.
- - Compare com termos similares: refer, remit, remand vs release.
- - Crie diálogos curtos para praticar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'remand' mean?
A.To send someone back into custody
B.To release someone from custody
C.To postpone a meeting
D.To reward someone for good behavior
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'remand' correctly?
A.The teacher decided to remand the student's grades until next week.
B.After the hearing, the judge chose to remand the defendant to custody.
C.He had to remand his plans for the trip due to the weather.
D.She felt it was wrong to remand the dessert at the party.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'remand'?
A.Release
B.Detain
C.Propose
D.Celebrate
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'remand'?
A.Cancel
B.Discharge
C.Arrest
D.Imprison
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might be remanded?
A.A school principal holds a meeting to plan the next academic year.
B.A judge decides to keep a suspect in custody until the trial.
C.A friend invites you to a dinner celebration.
D.A family plans a vacation to a tropical destination.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App