repentant - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
repentant Significados da Palavra
- sentindo ou mostrando remorso por pecados ou erros
- exprimindo arrependimento por más ações
- tendo uma mudança de coração sobre ações passadas
repentant Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
repentant Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈpɛntənt/
Estados Unidos
/rɪˈpɛntənt/
repentant Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 're-' (novamente) + 'pentent' (sentir tristeza). Origem histórica: Latim 'paenitentem' → Francês antigo 'repentant' → Inglês médio. Imagem de memória: Imagine uma pessoa que aprendeu com seu passado, ajoelhada diante de um altar, lamentando abertamente suas transgressões.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Repentant, em inglês, pode traduzir-se como 'arrependido' ou, em tom mais formal, 'penitente'. Descreve alguém que sente arrependimento genuíno pelos seus atos e está disposto a mudar de comportamento. Pode ter conotação religiosa, mas também ética secular. É mais forte que simplesmente lamentar e sugere um compromisso com a mudança. Em inglês, utiliza-se com 'of' ou 'for' para indicar do que se arrepende.
Lembretes de Uso
- Dicas: usa com pessoas ou atitudes; preposições comuns: 'of' ou 'for'. Tom é mais formal/religioso. Compare com remorseful para nuances mais suaves.
Equívocos Comuns
- Confundir com arrependido sem compromisso de mudança
- Aplicar a coisas em vez de pessoas
- Usar em linguagem casual, quando é mais formal
- Misturar com remorseful em tom
- Pensar que é comum no uso diário; costuma soar formal
Diferenças de Visão Linguística
Em português, arrependido pode não sempre carregar a ideia de mudança de comportamento; o equivalente inglês exige esse componente, especialmente em tom mais formal.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir arrependimento de mudança real de comportamento.
- Praticar com 'of' e 'for' conforme o que se arrepende.
- Usar principalmente com pessoas, não com coisas.
- Comparar com remorseful para entender o tom.
- Atenção ao registro formal ou religioso ao usar arrependido.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'repentant' mean?
A.Feeling indifferent to consequences
B.Feeling happy and carefree
C.Feeling remorseful for one's actions
D.Feeling jealous of others' success
Passo 2: Uso
Identify the correctly used sentence for the word 'repentant'.
A.He was repentant about his new car purchase.
B.The cat was repentant for knocking over the vase.
C.She felt repentant after forgetting her friend's birthday.
D.They were repentant as they celebrated their victory.
Passo 3: Sinônimos
What is a word similar to 'repentant'?
A.Indifferent
B.Joyful
C.Remorseful
D.Proud
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'repentant'?
A.Forgiving
B.Unremorseful
C.Compassionate
D.Understanding
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context that illustrates the concept of being repentant?
A.When someone is indifferent about their actions.
B.When people gather to celebrate a festival.
C.When someone apologizes sincerely for a mistake they made.
D.When people proudly display their achievements.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App