significado e implicações da lei estatutária
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
statutory Significados da Palavra
- relacionado a leis ou estatutos
- criado ou regulamentado pela lei
- com autoridade legal
statutory Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
statutory Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈstætʃ.ə.tər.i/
Estados Unidos
/ˈstætʃ.ə.tɔːr.i/
statutory Etimologia da Palavra
statutory = statut- (de 'estatuto', significando 'lei') + -ory (formando adjetivos); Origem: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagine um livro de estatutos cheio de leis que governam a sociedade, onde cada regra e regulamento é 'estatutário', guiando o comportamento dos cidadãos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Estatutário descreve algo relacionado com leis ou estatutos, criado ou regulado por uma lei formal, em vez de prática comum ou decisões judiciais. Em contextos legais, uma disposição estatutária deriva de um ato aprovado pelo poder legislativo e tem força compulsória. O termo aparece em expressões como statutory rights, statutory holidays ou statutory powers, todos se referindo a regras existentes por força da lei. A etimologia vem de statute (lei) com o sufixo -ary, indicando relação. Ao aprender, compare com regras discricionárias ou costumeiras; statutory implica autoridade legal formal.
Lembretes de Uso
- Lembretes: statutory, statute, legislativo; não confundir com ordinário ou tradicional; use em contextos formais; verifique se a regra existe por lei; prefira direitos estatutários
Equívocos Comuns
- Estatutário não equivale a tudo o que é legal; algumas questões são comuns ou jurisprudenciais.
- Estatutário não é sinônimo de antigo; vem de estatuto e tem base legal escrita.
- Nem todas as leis são estatutárias; algumas regras são costumeiras.
- Direitos estatutários não são os mesmos que direitos civis; derivam de uma lei específica.
- Não confunda estatutário com políticas internas ou normas não legais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, statutory é um termo jurídico formal que enfatiza regras criadas por lei; é fácil confundir com regras discricionárias ou costumes.
Dicas de Aprendizagem
- Ligue statutory a statute para gravar a raiz
- Pratique direitos estatutários em contextos de trabalho
- Compare com regras discricionárias em exemplos
- Fique atento a expressões: direitos statutários, feriados estatutários
- Leia resumos de leis para entender a descrição legal
- Diferencie direito legal de normas por costume
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'statutory'?
A.Relating to the state
B.Relating to statues
C.State of emergency
D.Officially established
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'statutory' used correctly?
A.She refused to follow the statutory speed limit.
B.We had a statutory meeting last week.
C.The statutory park was closed for renovations.
D.He was awarded for his statutory behavior.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'statutory'?
A.Mandatory
B.Enacted
C.Voluntary
D.Regulatory
Passo 4: Antônimos
In what real-life context might you come across the term 'statutory'?
A.In a sports competition rulebook
B.In a recipe for a traditional dish
C.In a legal document outlining government regulations
D.In a travel guide for tourists
Passo 5: Domínio
Reflect on the importance of 'statutory' regulations in ensuring order in society.
A.Safety measures
B.Legal compliance
C.Economic stability
D.Social interactions
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App