affection - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
affection 單詞的含義
- 溫柔的喜愛或偏愛
- 輕微的情緒狀態
- 對某人或某事的情感
affection 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
affection 音標與發音
英式
/əˈfɛkʃən/
美式
/əˈfɛkʃən/
affection 單詞的語源
affection: af- = 向, fect = 做; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像溫暖的擁抱，讓人們更親近，一種溫柔的推動走向愛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我微微挪身，靠近朋友，呼吸放慢，談話也變得溫柔起來。把手放在胸口，感到一陣溫暖往他們身上拉近，我的情感像一根被輕輕拉近的線。周遭的節奏似乎變了，我的語氣也轉得更柔和，我調整身姿以維持那份連結。隨著彼此的笑聲和眼神交流，這份情感慢慢浮現，像是我願意一直給予的關懷。
真實語境解釋
affection 是名詞，描述對某人或某物的溫和喜愛之情，屬於溫和的情感狀態，通常不及愛情強烈，也比單純喜歡更溫暖。在日常英語中，人們會談論表達情感的行為、身體的溫暖以及表示關懷的舉止，表明彼此之間的依附感。人們可能對家人、朋友、寵物，甚至是某些地方產生情感。常見搭配有 show affection、express affection，以及在文學或日常對話中描述情緒與關係。它的根源來自拉丁語與中古法語，如今傳達溫暖、溫柔與親密感。試想那些讓人更靠近彼此的溫暖擁抱與親切舉動。
用法提醒
- 1. 將 affection 用於溫和、非浪漫的喜愛。2. 強烈語境下使用 express/show affection，而非單用 have affection for。3. 對人或寵物表達情感時，常用 for：affection for 朋友、對狗的情感。4. 用 affectionate 形容人或行為，而非形容詞修飾名詞。5. 區分 affection 與 love：強度與承諾度不同，affection 可以在沒有浪漫關係時出現。
常見誤解
- affection 等同於愛情或浪漫感情
- affection 總是涉及身體接觸
- affection 只適用於人，不適用於寵物或物品
- affection 只是心情，不能靠行為表達
- affection 不能指向你喜歡的地方
語言思維差異
對繁體中文使用者，affection 常指對家人、朋友或寵物的溫柔情感與日常的親暱。學習者可能誤把它當成廣義的情感或以為必須很親密甚至是浪漫關係。
學習提示
- 記住常見搭配：表達情感、展現愛意、充滿情感的行為。
- affection 多用於人或寵物，不適與物品搭配。
- 可與形容詞搭配：深厚的情感、溫暖的情感、輕微的情感。
- 區分與 love 的強度，靠語境判斷。
- 在家庭、照顧寵物、友好舉止等現實場景中練習口說。
- 大聲朗讀，體會語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'affection' mean?
A.A feeling of dislike
B.A feeling of indifference
C.A feeling of connection and fondness
D.A feeling of anger
步驟2：使用
In which sentence is 'affection' used correctly?
A.He showed no affection towards his family.
B.Their affection for each other turned into hatred.
C.She expressed her affection by smiling.
D.The boss's affection for his employees strengthened the team.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'affection'?
A.Love
B.Dislike
C.Hostility
D.Apathy
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'affection'?
A.Hate
B.Joy
C.Empathy
D.Sympathy
步驟5：掌握
How can 'affection' be applied in real life?
A.Showing love to friends and family
B.Expressing anger towards strangers
C.Ignoring everyone around you
D.Being indifferent towards important relationships
