irremediable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
irremediable 單詞的含義
- 無法補救的
- 無藥可救的
- 不可挽回的
irremediable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
irremediable 音標與發音
英式
/ɪrɪˈmiːdɪəbl/
美式
/ɪrɪˈmidiəbl/
irremediable 單詞的語源
‘irremediable’一詞分解為‘ir-’（不）+‘remediable’（可以補救的）。它源於拉丁文‘irremediabilis’，經過古法語轉入英語。想像一個無法修復的破碎花瓶，象徵著一個永遠無法修復的情況。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
irremediable 在繁體中文中常譯為不可挽救的、無法彌補的或不能矯正的。它用於描述無法透過任何努力改變的情況、錯誤或後果，往往帶有強烈的最終性。如 irremediable 的錯誤、 irremediable 的損失，或 irremediable 的關係。與可治療/可逆的情況相比，irremediable 強調根本性、永久性。詞源來自拉丁語 irremediabilis，經由法語進入英語，形象地描繪一個破碎花瓶再也修不好的情景。
用法提醒
- 用於正式語境；避免在日常對話中使用
- 與 remediable 或 reversible 搭配，討論修復的可能性
- 強調最終性和永久性，而非單純困難
- 在醫學或法律語境中亦常見
- 記住字源所描繪的無法修復的破碎景象
常見誤解
- 表示“極難修復”而非完全不可能修復。
- 只適用於醫療狀況。
- 可在日常對話中描述人或關係。
- 在所有語境中都可與 irreparable 同義。
- 若努力，仍可能存在希望。
語言思維差異
繁體中文在語氣上可能不如英語敏銳地區分不可修復與難以解決，學習者常把 irremediable 用在較常見的困難情境上。
學習提示
- 練習與 remediable、irreparable 的對照搭配
- 在正式語氣較重的情境中換成較日常的同義詞
- 以「破碎花瓶無法修復」的意象作為記憶
- 多閱讀正式文體以習慣自然用法
- 思考修復是否真的不可能，或只是非常困難
- 避免描述人或關係，多用於物件與結果
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'irremediable' mean?
A.Adaptable
B.Fixable
C.Unrepairable
D.Curable
步驟2：使用
Which sentence uses 'irremediable' correctly?
A.Her irremediable plans for the weekend fell through.
B.His injuries were deemed irremediable by the doctors.
C.Their irremediable thoughts about the problem changed quickly.
D.The irremediable food was actually tasty.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'irremediable'?
A.Unrecoverable
B.Heal
C.Mend
D.Cure
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'irremediable'?
A.Remediable
B.Defective
C.Damaged
D.Irreversible
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where something is beyond repair?
A.She was able to fix her old car in no time.
B.After the storm, the damage to the house was beyond repair.
C.The team managed to solve the issue quickly.
D.He found a way to improve the product.