définition et exemples de l'amendement
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
amendment Significations du Mot
- un changement ou ajout à un document légal
- une correction d'une erreur ou d'un défaut
- une amélioration ou un ajustement à une proposition
amendment Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
amendment Phonétique et Prononciation
UK
/əˈmɛndmənt/
US
/əˈmɛndmənt/
amendment Étymologie du Mot
amendement = 'a' (à) + 'mend' (corriger). Origine : Latin 'emendare' → Vieux français 'amender' → Anglais. Imaginez une personne corrigeant soigneusement un texte, ajoutant des notes et rendant le document meilleur, ce qui reflète le processus d'amendement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je tiens le document fermement, puis je me tourne vers la marge et glisse un petit amendement en place. Je déplace quelques mots, les remplaçant par une expression plus nette. Cet effort donne une sensation de précision, comme un petit réglage. Dans l’usage réel, l’amendement permet à une proposition de se transformer sans rompre son enchaînement.
Contexte Réel
Amendment est un nom formel désignant un changement, une correction ou une amélioration apportée à un document, une proposition ou une loi. Dans le contexte juridique, on parle d’un amendement à la constitution, à un projet de loi ou à un contrat. Il porte une nuance officielle et suppose souvent une procédure d’approbation. Expressions courantes : « amendement à la constitution », « amendement au projet de loi », « amendement au contrat ».
Rappels d'Usage
- - Employez amendement pour parler d’un changement formel dans un texte légal ou officiel.
- - Cooccurrences fréquentes : amendement à la constitution, amendement au projet de loi, amendement au contrat.
- - Distinguez amendement (nom) d’amender (verbe) et de réviser (synonyme).
- - Vérifiez le niveau de formalité du document.
- - Souvent soumis à une procédure d’approbation.
Idées Reçues
- L’amendement ne s’applique qu’aux lois
- Un amendement est nécessairement une amélioration
- On peut amender sans procédure formelle
- Un amendement corrige toutes les erreurs automatiquement
- Un amendement remplace l’intégralité du document
Différences de Perspective Linguistique
Les apprenants français doivent distinguer amendement (procédure légale/formelle) d’autres types de modification. Attention aux collocations et au registre élevé: constitution, projet de loi, contrat.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Concentrez-vous sur les contextes juridiques: constitution, projet de loi, contrat.
- 2) Distinguez amendement (nom) et amender (verbe).
- 3) Prépositions usuelles: amendement à un document.
- 4) Utilisez un registre formel à l’écrit.
- 5) Comparez avec modification et révision.
- 6) Lisez des exemples de textes juridiques.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'amendment'?
A.A type of car
B.A type of tree
C.A mathematical operation
D.A change or addition to a legal document or proposal
Étape 2 : Utilisation
Which of the following is an example of an 'amendment'?
A.Adding sugar to coffee
B.Running a marathon
C.Painting a wall a different color
D.Changing a law to include new information
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'amendment'?
A.Revision
B.Destruction
C.Consolidation
D.Isolation
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'amendment'?
A.Addition
B.Removal
C.Improvement
D.Correction
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you encounter an 'amendment'?
A.In a court case when updating a law
B.At a grocery store buying vegetables
C.During a music concert
D.While hiking in the mountains
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App