signification figurée des activités illégales
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
illegal Significations du Mot
- de manière illégale
- contre la loi
- non autorisé par la loi
illegal Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
illegal Phonétique et Prononciation
UK
/ɪˈliːɡəl/
US
/ɪˈliɡəl/
illegal Étymologie du Mot
il- = non, legal = légal; Latin → Ancien français → Anglais. Visualisez un panneau 'NON' sur un livre de lois, représentant des actions illégales qui enfreignent les règles.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte et elle gémit, l’air froid s’insinue comme une ligne invisible. Je retiens mon souffle et j’ajuste ma vitesse, mes pas hésitent sur le seuil. Si je vais plus loin, cela peut sembler illégal. Je déplace légèrement mon poids, puis je retire mes pieds et je décide de rester à l’écart.
Contexte Réel
Illegal décrit quelque chose qui est interdit par la loi. C’est principalement un adjectif qui modifie un nom, par exemple illegal parking = stationnement illégal, illegal drugs = drogues illégales. Son équivalent adverbe est illegally, pour décrire la manière dont une action est effectuée. Cette distinction est souvent source d’erreur chez les apprenants qui ajoutent -ly par réflexe. En anglais, illegal peut aussi s’opposer à legal et à legitimate, selon le contexte. En pratiquant avec des collocations courantes comme illegal downloading ou illegal immigration, on parle plus naturellement.
Rappels d'Usage
- Utilisez illegal pour décrire une action ou une chose interdite par la loi.
- Le adverbe correspondant est illegally.
- Évitez de décrire une personne avec illegal.
- Faites attention aux nuances avec legal et illegitimate.
- Exemples courants : illegal parking, illegal downloading.
Idées Reçues
- Illegal ne signifie pas forcément immoralité; il signifie simplement contraire à la loi.
- Illegal et illegally ne sont pas interchangeables.
- On ne dit pas « il a fait cela illegal »; on dira « il l’a fait illegalement » ou « l’action était illegal ».
- Les lois varient selon les pays et les régions.
- L’adjectif illegal décrit des actions ou des objets, pas des personnes.
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur français peut avoir du mal à distinguer l’usage entre illégal et illégalement; on insiste sur les collocations fréquentes et sur la différence entre le juridique et le moral.
Conseils d'Apprentissage
- Dresse une liste rapide de collocations illégales (stationnement, drogues, pêche).
- Rappelle-toi que illegally est l’adverbe; il décrit une action. Describes actions, not people.
- Compare legal et illegitimate pour saisir les nuances.
- Fais attention au contexte: les lois varient selon le pays.
- Lis et écoute des exemples réels pour entendre l’usage naturel.
- Pratique des dialogues courts sur des actes illégaux et leurs conséquences.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'illegal'?
A.Digital
B.Floral
C.Legal
D.Carnival
Étape 2 : Utilisation
Which sentence below uses the word 'illegal' correctly?
A.The company engaged in an illegal business practice.
B.She received an illegal message from her friend.
C.They bought an illegal house in the neighborhood.
D.He got caught selling illegal flowers in the park.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'illegal'?
A.Dynamic
B.Pristine
C.Prohibited
D.Terrific
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'illegal'?
A.Fictitious
B.Dreadful
C.Legal
D.Precarious
Étape 5 : Maîtrise
Can you give an example of a real-life scenario involving activities that are against the law?
A.Students studying for exams at the library.
B.The police officer caught a thief in the act.
C.A family enjoying a picnic in the park.
D.A group volunteering at a local shelter.
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App