arrear - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
arrear Significados da Palavra
- pagamento atrasado
- dívidas pendentes
- obrigações não cumpridas
arrear Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
arrear Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈrɪə/
Estados Unidos
/əˈrɪr/
arrear Etimologia da Palavra
Raiz: ar- (permanecer) + rear (manter). Origem histórica: Latim 'arrear' → Francês Antigo 'arrier' → Inglês. Imagem de memória: Imagine um hamster em uma roda que não consegue acompanhar todas as tarefas se acumulando atrás dele, representando responsabilidades vencidas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Arrears (substantivo) refere-se a um estado de atraso nos pagamentos ou a uma acumulação de obrigações não cumpridas. A expressão comum é 'in arrears' e pode ouvir-se 'pagar arrears', mas é mais natural dizer 'pagar montantes em atraso' ou 'ponhar-se em dia com os pagamentos'. Arrears podem descrever dinheiro devido por aluguel, empréstimos, serviços públicos, impostos ou qualquer fatura recorrente que não tenha sido paga na data. Na contabilidade, arrears aparecem como passivos vencidos, às vezes com penalidades ou juros. O termo é relativamente formal e comum em contratos, avisos e relatórios financeiros. Etimologia: do latim ar- (ficar) + rear (manter para trás).
Lembretes de Uso
- 1) Use 'in arrears' para pagamentos em atraso
- 2) Em conversação, 'behind on payments' é mais natural
- 3) Para várias cobranças em atraso, use 'arrears'
- 4) 'arrear' é pouco comum, útil em contextos formais
- 5) Diferencie o principal de multas ou juros
Equívocos Comuns
- Arrears não é a mesma coisa que dívida; arrears refere-se a pagamentos em atraso, não à dívida total.
- No uso cotidiano, costuma-se dizer 'behind on payments' em vez de 'in arrears'.
- Nem toda pendência é arrears; pode haver períodos de carência.
- Arrears não se aplica apenas ao dinheiro; pode referir-se a obrigações.
- Arrear/arrearage tem usos diferentes conforme a região.
Diferenças de Visão Linguística
Explicação rápida para falantes de português: arrears em inglês refere-se principalmente a um estado de atraso nos pagamentos, usado em contextos formais; muitos confundem com dívida ou usam de forma coloquial.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as expressões-chave: in arrears, behind on payments, overdue payments
- Arrears é usado para um conjunto de pagamentos em atraso, não para uma única dívida
- Distinguir arrears de penalidades e juros
- Use arrears no plural para múltiplos pagamentos em atraso
- Pratique em contextos formais (contratos, avisos)
- Associe com a ideia de uma pilha de obrigações sem pagar
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'arrear'?
A.An emotional feeling of happiness.
B.A debt that is overdue.
C.The process of collecting something.
D.A type of cooking method.
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of 'arrear' in a sentence.
A.He was excited about his arrear rewards from the game.
B.The child loves to play near the busy arrear.
C.She has several bills in arrear that need to be paid soon.
D.His arrear salad was the best dish at the party.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'arrear'?
A.Charming
B.Delighted
C.Outstanding
D.Creative
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'arrear'?
A.Neglected
B.Timely
C.Increased
D.Frequent
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where the word 'arrear' fits?
A.Many people save their money for vacations.
B.The city has plenty of parks for everyone to enjoy.
C.He finally cleared his debts, ensuring he was no longer in arrear.
D.She enjoys cooking delicious meals for her friends.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App