LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

coordinate - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

coordinate Significados da Palavra

  • organizar ou arranjar múltiplos elementos de forma eficaz
  • trabalhar juntos em harmonia
  • um conjunto de números representando um ponto no espaço
Illustration for this word

coordinate Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

coordinate Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /kəʊˈɔːdɪneɪt/
Estados Unidos /koʊˈɔrdɪneɪt/
Sílabas
coordinate

coordinate Etimologia da Palavra

co- = juntos + ordinate = ordenado. Originado do latim 'coordinare', influenciado pelo francês antigo antes de entrar no inglês. Visualize várias partes de uma máquina, cada uma funcionando em sincronia, fundidas em um todo harmonioso.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Coloco a mão sobre um quadro bagunçado e começo a mover as peças (move). Empurro, puxo e ajusto as posições até que tudo se encaixe. O esforço mantém o corpo firme e a mente concentrada. No dia a dia, coordenar é fazer com que pessoas, prazos e espaços funcionem como um só ritmo.

Contexto Real

Coordinate pode significar, em inglês, duas funções principais: como verbo, coordenar, que é organizar elementos para que funcionem juntos de forma harmoniosa; e para contextos técnicos, coordenar ações. Como substantivo, coordenadas são números que localizam um ponto no espaço (por exemplo (x, y) ou (x, y, z)). Falantes de português às vezes confundem coordenar com ordenar ou usam coordenadas para descrever pessoas; é comum confundir com coordenadas no contexto matemático.

Lembretes de Uso

  • Lembre-se: coordinate tem dois usos; verbo coordenar e substantivo coordenadas. Use as preposições corretas: coordenar com alguém; coordenar a agenda. Diferencie de coincidir e cooperar. Pratique frases nos dois sentidos. Aprenda expressões como coordenar esforços e coordenadas cartesianas.

Equívocos Comuns

  • Confundir coordenar com ordenar ou coordenar pessoas.
  • Usar coordenadas para descrever pessoas ou ações em vez de coordenar.
  • Esquecer que coordenadas é o plural de coordenada.
  • Misturar coordenação com coordenação de pessoas.
  • Não distinguir entre coordenadas cartesianas e coordenação de esforços.

Diferenças de Visão Linguística

Portugueses devem distinguir entre coordenar (verbo) e coordenadas (substantivo); pode haver confusão com coordenar pessoas.

Dicas de Aprendizagem

  • Crie frases com os dois sentidos.
  • Use exemplos de coordenadas cartesianas.
  • Aprenda expressões como coordenar esforços, coordenar com alguém.
  • Grave-se falando para treinar a pronúnia.
  • Diferencie coordenar de cooperar ou coincidir.
  • Pratique diálogos com os dois usos.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of 'coordinate'?

A.A type of flower
B.To cook thoroughly
C.To work together harmoniously
D.To explore the ocean depths
Passo 2: Uso

Which sentence uses 'coordinate' correctly?

A.The team needs to coordinate their efforts for success.
B.She wore a beautiful coordinate outfit.
C.I'll coordinate the ingredients for the recipe.
D.The coordinates led them to buried treasure.
Passo 3: Sinônimos

What is a synonym for 'coordinate'?

A.Collaborate
B.Isolate
C.Contradict
D.Conceal
Passo 4: Antônimos

What is an antonym for 'coordinate'?

A.Hinder
B.Assist
C.Organize
D.Facilitate
Passo 5: Domínio

How is 'coordinate' used in real-life situations?

A.Reading a book in solitude
B.Trying a new recipe in the kitchen
C.Exploring a foreign country alone
D.Planning a group project with classmates

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Managing a Polluted Estuary at Night

Environment & Pollution

2026.03.13 · 1:18 · B2 · IELTS
Ouvir agora
🔥 Advanced
Volunteer Briefing for Coastal Rescue and Charity Drive

Volunteering

2026.02.26 · 1:31 · B1 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
How Small Sparks Become Movements

Opinion & Ideas

2026.02.08 · 1:35 · B2 · IELTS
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte