deployment - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
deployment Significados da Palavra
- o ato de implantar algo
- arranjo para uso ou ação
- posicionamento militar de tropas ou equipamentos
deployment Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
deployment Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈplɔɪmənt/
Estados Unidos
/dɪˈplɔɪmənt/
deployment Etimologia da Palavra
'de-' (remover) + 'ploy' (dobrar). Historicamente, passou de 'displicare' em latim → 'deployer' em francês antigo → 'deploy' em inglês. Imagine um general desdobrando um grande mapa, posicionando tropas estrategicamente em um campo de batalha.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu pego na caixa, coloco as peças na mesa e começo a movê-las para alinhar. Empurro e puxo aos poucos para manter o espaço igual. Seguro o compasso, ajusto ângulos e giro um pouco para que tudo fique alinhado. Quando tudo se firma, a sensação de implantação já aparece, pronta para ser usada.
Contexto Real
O termo deployment descreve a ação de distribuir, colocar ou usar algo de forma planejada. Pode referir-se ao desdobramento de recursos como software, pessoal, equipamentos ou planos de ação. Em contextos militares, envolve mover tropas e material para uma posição para uso em operações. Em gestão de projetos e TI, também significa liberar ou implantar um sistema para os usuários. A ideia em inglês costuma evocar desenrolar um plano e colocar os elementos onde serão mais eficazes, coordenando a execução.
Lembretes de Uso
- Use deployment para descrever a distribuição planejada de recursos
- Não o confunda com apenas iniciar ou lançar algo
- Em TI, deployment inclui testes, ambiente de staging e lançamento gradual
- No contexto militar, deployment envolve deslocar tropas para uma posição, não apenas chegar
- Expressões comuns: plano de deployment, ambiente de deployment, pipeline de deployment
Equívocos Comuns
- Desdobramento é apenas iniciar algo
- Desdobramento só se usa em contextos militares
- Desdobramento fixa recursos permanentemente
- Desdobramento é igual a instalação
- Desdobramento pode ocorrer sem testes
Diferenças de Visão Linguística
O português tende a ver o desdobramento como uma ação de colocar recursos, mas o inglês foca em um processo contínuo de planejamento, teste e produção; alunos podem pensar apenas na parte de colocar em operação.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda a diferença entre o substantivo deployment e o verbo deploy
- Diferencie IT, militar e negócios
- Estude expressões comuns: plano de deployment, ambiente de deployment
- Pratique com cenários de implantação por etapas
- Distingua deployment de disposal conforme o contexto
- Use diagramas para visualizar o fluxo de implantação
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'deployment'?
A.Arrangement
B.Entrance
C.Excitement
D.Appliance
Passo 2: Uso
In which sentence is 'deployment' used correctly?
A.The deployment of soldiers was delayed due to bad weather.
B.He deployed the cake for the party.
C.The students were excited about the deployment of a new project.
D.She deployed her books in the library.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'deployment'?
A.Assignment
B.Disorder
C.Deployment
D.Retreat
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'deployment'?
A.Withdrawal
B.Gather
C.Dispatch
D.Disbandment
Passo 5: Domínio
How is 'deployment' relevant in a real-life context?
A.Setting up a new business
B.Cooking a meal
C.Military strategy
D.Shopping for groceries
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App