recalcitrant - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
recalcitrant Significados da Palavra
- resistente à autoridade ou ao controle
- difícil de gerenciar ou não cooperativo
- que se recusa a obedecer ou ceder
recalcitrant Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
recalcitrant Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈkæl.sɪ.trənt/
Estados Unidos
/rɪˈkæl.sɪ.trənt/
recalcitrant Etimologia da Palavra
re- = novamente + calcitrare = chutar; Origem: Latim → Francês Antigo → Inglês. Imagine uma mula teimosa chutando suas pernas repetidamente, recusando-se a avançar, incorporando a ideia de resistência.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Recalcitrante é um adjetivo que descreve alguém obstinadamente resistente à autoridade ou ao controle. Não significa apenas difícil de lidar; implica recusa deliberada em obedecer ou cumprir. Pode-se falar de um funcionário recalcitrante que ignora instruções, de um aluno difícil de gerir que desafia as regras ou de uma política que é difícil de implementar quando as pessoas se recusam a cumprir. O tom é geralmente formal, carregando um senso de teimosia persistente, útil em contextos disciplinares. Deve-se usar com cuidado em conversas informais para não soar excessivamente duro.
Lembretes de Uso
- Use recalcitrante para descrever resistência explícita e contínua à autoridade; reserve para contextos formais ou disciplinares. Não é um sinônimo comum de difícil no falar cotidiano. Pode descrever pessoas, políticas ou práticas que se recusam a cumprir. Combine com obedecer, cumprir ou fazer cumprir para mostrar o contraste. Evite o uso excessivo em conversas informais.
Equívocos Comuns
- Não descreve teimosia física, mas atitude ou comportamento.
- Não é apenas difícil no sentido comum do dia a dia.
- Pode aplicar-se a pessoas, políticas ou práticas, não apenas a objetos.
- Pode parecer neutro ou negativo, dependendo do contexto.
- Não é intercambiável com rebellious em todas as situações.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, recalcitrante tem tom formal e pode soar duro no dia a dia. Use-o em contextos formais ou disciplinares para manter o registro adequado.
Dicas de Aprendizagem
- Preste atenção à resistência diante da autoridade.
- Associe-o a obedecer/ cumprir para mostrar contraste.
- Lembre-se da imagem do burro para fixar o sentido obstinado.
- Reserve para contextos formais ou disciplinares.
- Diferencie de obstinado em termos de intensidade.
- Exemplos úteis: recalcitrant employee, recalcitrant student.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'recalcitrant'?
A.Defiant
B.Delighted
C.Diligent
D.Curious
Passo 2: Uso
In which sentence is 'recalcitrant' used correctly?
A.She was very compliant with her teacher's instructions.
B.The students were obedient and followed the rules.
C.The employees were recalcitrant about working overtime.
D.He was extremely cooperative during the project.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'recalcitrant'?
A.Submissive
B.Obedient
C.Rebellious
D.Compliant
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'recalcitrant'?
A.Defiant
B.Willful
C.Cooperative
D.Stubborn
Passo 5: Domínio
In what situation might someone be described as 'recalcitrant'?
A.Always agreeing with authority figures
B.Refusing to follow orders
C.Eager to please others
D.Quickly completing tasks
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App