reprisal - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
reprisal Significados da Palavra
- uma represália.
- uma medida de retaliação em resposta a uma ofensa.
- uma ação retaliatória, especialmente em contextos internacionais.
reprisal Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
reprisal Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈpraɪ.zəl/
Estados Unidos
/rɪˈpraɪ.zəl/
reprisal Etimologia da Palavra
(a) Decomposição da raiz: prefixo re- indica de volta/novamente; prise/ tomar vem do francês reprisaille; sufixo -aille forma um substantivo de ação. (b) Origem histórica: do francês antigo reprisaille, de reprendre 'tomar de volta'; o inglês emprestou via francês antigo, com influência italiana represaglia. (c) Imagem mnemonica: imagine um comandante retomando um território tomado previamente, transformando 'tornar a tomar' em represália.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em português, o termo correspondente é represália. Refere-se a uma ação retalhista, geralmente de um Estado ou grupo, em resposta a dano ou agressão, com tom formal e jurídico. Não é vingança pessoal, mas uma resposta organizada que pode estar sujeita a princípios do direito internacional e de proporcionalidade. Usado em contextos de conflitos, sanções ou medidas militares. Pode-se dizer: tomar represálias, medidas de represália.
Lembretes de Uso
- Use represália para ações formais em nível estatal, não para vingança pessoal.
- Combine com termos como medidas ou ações de represália.
- Em contextos políticos, é mais formal e pode envolver nuances legais.
- Quando houver várias ações, use o plural: represálias.
- A ênfase costuma cair na segunda sílaba.
Equívocos Comuns
- É vingança pessoal
- Sempre envolve violência ou força militar
- Pode ser usado como sinônimo de retaliação em todos os contextos
- Não pode ser plural nem referir-se a várias ações
- Não é usado em contextos de direito internacional
Diferenças de Visão Linguística
Em português, represália é um termo formal; cuidado para não confundir com vingança pessoal ou retaliação comum. Observe o tom institucional e o enquadramento jurídico.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique distinguir tom formal de informal com exemplos.
- Aprenda colaborações comuns: medidas de represália, ato de represália.
- Compare represália com vingança para entender nuances.
- Observe conceitos de direito internacional e proporcionalidade.
- Pronuncie com ênfase na segunda sílaba.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'reprisal'?
A.An act of retaliation
B.A peaceful negotiation
C.A form of appreciation
D.A gesture of goodwill
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'reprisal' used correctly?
A.The company threatened reprisal if the demands were not met.
B.She offered a reprisal for his help.
C.He decided against reprisal and chose forgiveness instead.
D.The two countries engaged in a peaceful reprisal.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym for 'reprisal'?
A.Retribution
B.Reward
C.Compromise
D.Forgiveness
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'reprisal'?
A.Reconciliation
B.Retribution
C.Retaliation
D.Resolution
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario might 'reprisal' be used?
A.In a celebration of friendship
B.In a negotiation between two countries
C.In a conflict between rival gangs
D.In a charity event
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App