vagaries - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
vagaries Significados da Palavra
- uma ação imprevisível ou errática
- uma noção ou desejo caprichoso
- um pensamento ou fantasia aleatória
vagaries Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
vagaries Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈveɪɡəri/
Estados Unidos
/ˈveɪɡəri/
vagaries Etimologia da Palavra
vagary vem do latim 'vagari' = vagar. Origem histórica: latim → francês antigo → inglês. Imagem da memória: imagine um viajante vagueando sem rumo, permitindo que seus caprichos ditem sua jornada, representando a imprevisibilidade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Vagary é um substantivo que descreve uma ação imprevisível ou errática, ou um capricho passageiro. Em inglês, carrega a ideia de que o comportamento foi movido por uma fantasia, não por um motivo racional, e frequentemente tem um tom literário ou humorístico. Pode-se usar para falar de decisões, humor ou estados de espírito que mudam repentinamente. Não implica culpa grave, apenas uma oscilação humana. A etimologia vem do latim vagari, ' vagar', o que evoca uma mente a vaguear. Em comparação com o português, vagary enfatiza mais a imprevisibilidade externa do que uma característica de personalidade.
Lembretes de Uso
- - Vagary descreve uma ação imprevisível isolada, não um padrão.
- - Muitas vezes tem tom literário ou humorístico.
- - Não se usa para erros graves ou planos deliberados.
- - Pode ir com verbos como influenciar ou resultar de um capricho.
- - Em conversa diária, procure usar capricho para simplicidade.
Equívocos Comuns
- Vagary não é traço de personalidade, mas uma ação isolada.
- Vagary nem sempre carrega uma avaliação negativa.
- Não se deve usar vagary para descrever uma decisão deliberada.
- Vagary descreve uma mudança pontual, não um hábito.
- Vagary não é sinônimo de vagância ou vagrant.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, vagary transmite uma nuance literária de espontaneidade. Os alunos costumam confundi-lo com traço de personalidade ou utilizá-lo para falhas graves, o que soa estranho. Use-o para descrever desvios momentâneos e caprichos.
Dicas de Aprendizagem
- Compare vagary com capricho e whim para selecionar a nuance correta.
- Observe expressões como a vagary do destino, impulsionada por uma vagary, etc.
- Leia exemplos literários para entender o tom.
- Substitua vagary por termos mais simples no discurso cotidiano.
- Preste atenção ao contexto: vagary costuma ter tom literário e leve, não crítico.
- Evite o uso excessivo; reserve-o para mudanças efêmeras e imprevisíveis.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App