detain - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
detain Significados da Palavra
- reter alguém sob custódia
- impedir que algo aconteça
- atrasar ou dificultar alguém
detain Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
detain Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈteɪn/
Estados Unidos
/dɪˈteɪn/
detain Etimologia da Palavra
de- = reverter, tain = segurar; Latim → Francês Antigo → Inglês; Imagine uma pessoa segurando outra enquanto tenta avançar, simbolizando restrição.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Chego perto da porta, ponho a mão na barra e move levemente para obstruir a passagem. A multidão diminui o passo e eu mantenho a posição, deixando o momento se alongar. No meu peito, uma pressão silenciosa me lembra de atrasar o avanço para permitir as verificações. Detain torna-se uma pausa atenta, mantida até que a situação esteja segura para seguir.
Contexto Real
Detain é um verbo formal que significa manter alguém sob custódia ou impedir temporariamente o andamento de algo, geralmente por autoridades. Também pode indicar atraso ou impedimento de um processo. A nuance é de restrição temporária com expectativa de liberação, ação futura ou decisão. No inglês cotidiano, detain aparece sobretudo em contextos legais ou administrativos; em situações informais, costuma-se usar hold up, delay ou atrasar. Algumas expressões comuns são detain a suspect, detain passengers, detain a shipment. Ao aprender, observe a diferença entre detain e delay, que é mais geral, ou hold up, que é menos específico do âmbito legal.
Lembretes de Uso
- Detain é um verbo formal utilizado com pessoas ou itens sob autoridade.
- Para atrasos cotidianos, use delay ou hold up.
- Colocações comuns: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Forma passiva comum: He was detained by police.
- Evite em contextos informais.
Equívocos Comuns
- Detain significa prender ou deter; detenção é o mesmo que prisão.
- Detain aplica-se apenas a pessoas, não a objetos.
- Detain pode usar-se para atrasos do dia a dia.
- Detain e delay são intercambiáveis em todos os contextos.
- Detain implica retenção permanente.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, detain parece muito formal e jurídico; pode confundir com deter ou atrasar dependendo do contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Detain é um verbo formal usado com autoridades.
- Diferencie detain de delay, hold up e stop pelo contexto e collocations.
- Use a voz passiva: He was detained by police.
- Colocações comuns: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Pratique frases formais, estilo jornalístico ou legal.
- Evite detain em situações informais de atraso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'detain'?
A.Study
B.Release
C.Play
D.Arrest
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'detain' correctly?
A.She happily ran to school every day.
B.He detained the suspect for further questioning.
C.They played in the park for hours.
D.I carefully compared the prices before buying.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'detain'?
A.Capture
B.Free
C.Allow
D.Escape
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'detain'?
A.Secure
B.Confine
C.Hold
D.Release
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone be detained?
A.Ordering a meal at a restaurant
B.Waiting for a friend at the park
C.Shopping at a grocery store
D.Being held by the police for questioning
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App