significado e exemplos de uso da palavra refém
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hostage Significados da Palavra
- uma pessoa capturada e mantida como garantia
- uma pessoa feita refém
- alguém cuja liberdade está restrita como garantia
hostage Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hostage Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhɒstɪdʒ/
Estados Unidos
/ˈhɑːstɪdʒ/
hostage Etimologia da Palavra
hostage = host + -age. Inglês médio antigo do francês antigo 'hostage', originalmente do latim 'hostis' que significa 'inimigo'. Imagem: Imagine uma cena de negociação tensa onde uma criança assustada segura um urso de pelúcia, simbolizando a pessoa mantida como garantia de segurança ou acordo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino para frente e tento mover as mãos, mas a corda aperta e eu ajusto a posição move. A sala é quase silenciosa e eu me sinto como um refém, mantido em um momento tenso. Respiro devagar, mantendo a postura e tentando conservar um mínimo de controle, keep. O tempo parece arrastar, a luz e o tom das vozes mudam, change, e a situação vai moldando aos poucos meu papel.
Contexto Real
Um refém é uma pessoa mantida em cativeiro para garantir o cumprimento de uma condição. O termo é comum em reportagens e negociações diplomáticas, onde a liberdade da pessoa funciona como pressão para obter concessões. Tem um peso moral, pois caracteriza a pessoa como alavanca, em vez de cidadão com direitos. Frequentemente, aprendizes confundem refém com prisioneiro ou vítima de rapto, deixando de lado a natureza coercitiva da negociação. No uso cotidiano, pode ainda ser usado de forma metafórica para descrever alguém como peça de barganha em um acordo ou decisão.
Lembretes de Uso
- Use apenas em contextos de crise ou negociação
- Não confunda reféns com prisioneiros ou vítimas de rapto
- Atenção ao aspecto coercitivo e de barganha
- Use o plural para vários reféns
- Em textos formais, considerar questões éticas e legais
- Evitar usos metafóricos excessivos
Equívocos Comuns
- Confundir reféns com prisioneiros ou vítimas de rapto
- Pensar que um refém é apenas vítima de crime aleatório
- Confundir o refém com o responsável pela retenção
- Assumir que situações de reféns são sempre violentas
- Usar a metáfora sem contexto de coerção ou direitos
Diferenças de Visão Linguística
Em português, destaque a coerção e o poder de negociação, distinguindo claramente entre refém, prisioneiro e vítima de rapto.
Dicas de Aprendizagem
- Estudar as distinções: refém vs prisioneiro vs vítima de rapto
- Observar as implicações éticas nas negociações
- Praticar o plural em cenários com vários reféns
- Ler cobertura de crises para vocabulário autêntico
- Manter linguagem de direitos e proteção em textos formais
- Usar metáforas com cautela
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'hostage'?
A.Someone held against their will
B.A person who tells jokes
C.A type of flower
D.A famous building
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is the word 'hostage' used correctly?
A.He bought a new cat as a hostage pet.
B.She visited the Eiffel Tower, a famous hostage.
C.I planted some beautiful hostage in my garden.
D.The hostage negotiator successfully resolved the situation.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'hostage'?
A.Free
B.Explorer
C.Prisoner
D.Calm
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'hostage'?
A.Guest
B.Visitor
C.Victim
D.Volunteer
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would the word 'hostage' be used?
A.At a grocery store
B.During a school play
C.At a music concert
D.During a bank robbery
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App