colocações comuns com processo
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
lawsuit Significados da Palavra
- uma ação legal apresentada em tribunal
- um caso de processo contra alguém
- uma reclamação ou disputa resolvida por lei
lawsuit Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
lawsuit Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈlɔːsʊɪt/
Estados Unidos
/ˈlɔːˌsuːt/
lawsuit Etimologia da Palavra
law = regra; suit = seguir/processo. Origem: inglês médio (do francês antigo) → o ato de seguir regras legais. Imagem de memória: imagine uma pessoa de terno entrando no tribunal, representando o processo legal.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Segure a borda de uma pasta pesada e a empurro pela mesa, papéis tremem quando o problema surge. Na minha cabeça surge a palavra lawsuit, e eu me reposiciono um pouco para deixar a ideia ganhar espaço. Ajusto minha postura, mantenho firme e avalio as opções, colocando um passo possível diante de mim. A cena fica mais clara; eu marco um plano e deixo a ideia move na minha cabeça até decidir o próximo passo.
Contexto Real
Uma ação judicial é uma ação civil levada a tribunal por uma parte contra outra. Normalmente, o autor apresenta uma queixa alegando dano, quebra de contrato ou outra irregularidade legal, e o réu deve responder com uma defesa. O caso segue por fases como descoberta, moções e, às vezes, julgamento, embora muitos processos se resolvam antes do júri ou do julgamento. O termo enfatiza um procedimento formal perante o tribunal, não apenas uma discordância comum. Entender quem processa, quem é processado e quais evidências são necessárias ajuda a distinguir ações judiciais de disputas informais.
Lembretes de Uso
- 1) Use lawsuits para ações civis; dizer 'entrar com uma ação contra alguém' ou 'processar alguém'.
- 2) Distinguir de acusações penais e disputas do dia a dia.
- 3) Expressões comuns: 'ação contra', 'entrar com uma ação', 'resolver uma ação', 'litígio'.
- 4) Pronúncia: LAW-suit, ênfase na primeira sílaba.
- 5) Em conversa cotidiana pode-se usar termos como 'ação legal' ou 'caso'.
- 6) Saiba quem é o autor e quem é o réu.
Equívocos Comuns
- Uma ação é a mesma coisa que uma acusação criminal.
- Processos vão sempre a julgamento.
- Pode processar qualquer pessoa por qualquer coisa.
- Um processo termina apenas com uma indenização.
- O termo lawsuit não é usado em português.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, lawsuit corresponde a ação civil; não confundir com acusações penais. Distinga entre processo formal e disputa cotidiana.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões comuns: entrar com uma ação contra alguém, mover uma ação, resolver uma ação, iniciar litígio.
- Distinguir entre ação judicial e ação legal em contextos formais vs informais.
- Identifique os papéis: autor vs réu.
- Ligue a remédios como danos, injunção ou cumprimento específico.
- Pratique formas passivas: uma ação foi ajuizada vs ajuizaram uma ação.
- Esteja atento às variações regionais no uso dos termos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'lawsuit'?
A.Gardening tip
B.Weather report
C.Cooking recipe
D.Legal case
Passo 2: Uso
In which situation would you most likely hear the word 'lawsuit'?
A.Buying groceries
B.Attending a party
C.Resolving a dispute in court
D.Exercising at the gym
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'lawsuit'?
A.Litigation
B.Celebration
C.Reservation
D.Explanation
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'lawsuit'?
A.Settlement
B.Confession
C.Permission
D.Agreement
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life example where a 'lawsuit' might occur?
A.Birthday celebration
B.Contract dispute over payment
C.Family vacation
D.Gardening hobby
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App