prosecute - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
prosecute Significados da Palavra
- realizar ações legais contra alguém
- continuar com uma atividade ou processo
- engajar em uma busca judicial para punição
prosecute Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
prosecute Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈprɒs.ɪ.kjuːt/
Estados Unidos
/ˈprɑː.sɪ.kjuːt/
prosecute Etimologia da Palavra
pro- = para a frente + secut- = seguir (do latim secutus); Origem histórica: latim → francês antigo → inglês. Imagine um advogado seguindo incansavelmente um caso nos tribunais, garantindo que a justiça seja feita.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão sobre a mesa, movo uma pilha de papéis para o lado e mantenho o ritmo. Empurro as perguntas, puxo os fatos-chave e ajusto a postura conforme a situação muda. No momento a decisão fica clara: processar, levar o caso adiante até o tribunal. Essa escolha é como uma virada consciente, transformar a intenção em ação.
Contexto Real
Prosecute significa iniciar ações legais contra alguém, normalmente apresentando acusações e levando um caso a tribunal. O uso é comum no direito penal, quando o Ministério Público processa um suspeito, mas também pode referir-se a dar continuidade formal a um processo contra alguém por violação de direitos ou de contratos. Em sentido figurado, pode descrever a continuidade diligente de um plano ou atividade. A etimologia vem do latim pro- 'para frente' e secutus 'seguiu', transmitindo a ideia de levar um caso adiante pelos tribunais até a decisão. É importante distinguir do persecute e de pursue.
Lembretes de Uso
- - Prosecute significa iniciar ações legais diante de um tribunal.\
- - Não confundir com persecute, que significa perseguir com intenção de prejudicar.\
- - Usa-se principalmente quando o governo ou o Ministério Público acusa alguém.\
- - Em contextos não jurídicos, prefira perseguir/continuar.\
- - Dica: prosecute um caso, não uma pessoa.
Equívocos Comuns
- Confundir prosecute com persecute pode gerar mal-entendidos de significado.
- Não use prosecute para buscas não jurídicas; pursue costuma ser mais adequado.
- Em litígios civis, prosecute não é comum; use processar/demonstrar acusações conforme o caso.
- A voz passiva pode soar estranha em contextos não jurídicos.
- Prosecute nem sempre significa punir; muitas vezes significa iniciar um processo legal.
Diferenças de Visão Linguística
Explicação para falantes de português: prosecute é termo jurídico formal que descreve iniciar uma ação penal em tribunal; não se usa para objetivos não jurídicos.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique distinguir contextos legais e não legais.
- O sujeito costuma ser o governo ou o procurador.
- Para sentidos não jurídicos, use pursue.
- Colocações comuns: prosecute um caso, prosecute alguém.
- Distinguir prosecute de persecute.
- Fique atento à voz passiva.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'prosecute'?
A.Punish
B.Cook
C.Sleep
D.Sing
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'prosecute' correctly?
A.She sings beautifully in the choir.
B.I love cooking new recipes.
C.He punished the criminal for his actions.
D.They all went to sleep early last night.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'prosecute'?
A.Reward
B.Forgive
C.Pursue
D.Support
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'prosecute'?
A.Convict
B.Defend
C.Blame
D.Accuse
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you typically see 'prosecute' being used?
A.At a restaurant ordering food
B.In a courtroom during a trial
C.During a music concert
D.At a sports event cheering for a team
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App